Updating SMOL files with volunteer contributions and typo fixes

smolsent/ki_en.jsonl

@@ -490,7 +490,7 @@
 {"sl": "ki", "tl": "en", "id": 489, "src": "K\u0169hingia kamb\u0129ini cia wendia cia k\u0169rehe \u0169menyo wa biacara, k\u0169rehe nj\u0129ra cia k\u0169ing\u0129ria mbeca na g\u0169k\u0169ria \u0169iguano na ag\u0169ri.", "trg": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ki", "tl": "en", "id": 490, "src": "Ma ni ati ni cire cama (atang\u0129korwo ni wa koranire na \u0129mwe nd\u0169r\u0169).", "trg": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ki", "tl": "en", "id": 491, "src": "Rora mohoro mait\u0169 mah\u0129t\u0169ku n\u0129guo w\u0129gwat\u0129re m\u0169taratara \u0169ngi wa k\u0169ruga w\u0129 na cama no wa thogora m\u0169bac\u0129r\u0129re.", "trg": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "ki", "tl": "en", "id": 492, "src": "\u0168horo m\u0169ing\u0129 m\u0169no, muonekano mwega, na \u0169hoti wa\ng\u0169thondeka n\u0129 ci\u0169mb\u0129two na nj\u0129ra njega m\u0169no.", "trg": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ki", "tl": "en", "id": 492, "src": "\u0168horo m\u0169ing\u0129 m\u0169no, muonekano mwega, na \u0169hoti wa g\u0169thondeka n\u0129 ci\u0169mb\u0129two na nj\u0129ra njega m\u0169no.", "trg": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ki", "tl": "en", "id": 493, "src": "Ni \u0169nd\u0169 wahotekire k\u0169gerera g\u0169tumberio, m\u0129ario ya mwana, na m\u0169thia o gweterera.", "trg": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ki", "tl": "en", "id": 494, "src": "Ning\u0129, gweta kana mwendia wa m\u0129tego ya huko ni ek\u0169g\u0129a m\u0129tuk\u0129, ihenya na arore mathaa maw\u0129ra-in\u0129 make.", "trg": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ki", "tl": "en", "id": 495, "src": "N\u0129 ngatho m\u0169no n\u0129 \u0169nd\u0169 wa \u0169teithio wanyu wothe, na g\u0169kor\u0169o mw\u0129rut\u0129ire m\u0169no, na m\u0169canjam\u0169k\u0129te, na m\u0169r\u0129 na hinya.", "trg": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "is_src_orig": false}

smolsent/kr_en.jsonl

@@ -429,7 +429,7 @@
 {"sl": "kr", "tl": "en", "id": 428, "src": "Yaa kuru baad\u01dd loktu kadaa bannazayin, kuru kunguna dunonza so feronza sarawunad\u01ddro k\u01ddnashinz\u01dd jireat\u01dd nanakaro.", "trg": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kr", "tl": "en", "id": 429, "src": "Nzambu-f\u01ddskabe dinabed\u01dd fuska samma zakcin kuru k\u01ddnza-zakcin shim-kaz\u01dd kalkal ro turinba ro s\u01dddin.", "trg": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kr", "tl": "en", "id": 430, "src": "Shiye Hamiltonga sunzu suro kakadi allamt\u01ddben ruwojin curo, kakadi shimad\u01dd futu shiro asut\u01ddwuna lad\u01dd alama kuris diya ofisben g\u01ddnaata gai.", "trg": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "kr", "tl": "en", "id": 431, "src": "Kar\u01ddg\u01ddkam alama f\u01ddrelmagai ye, kuru shiye ciz\u01dd dawono kuru d\u01ddrid\u01ddri wono, karewa\nd\u01ddrin\u01ddm k\u01ddlne f\u01ddrs\u01ddnarinz\u01ddbed\u01ddga gowono.", "trg": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "kr", "tl": "en", "id": 431, "src": "Kar\u01ddg\u01ddkam alama f\u01ddrelmagai ye, kuru shiye ciz\u01dd dawono kuru d\u01ddrid\u01ddri wono, karewa d\u01ddrin\u01ddm k\u01ddlne f\u01ddrs\u01ddnarinz\u01ddbed\u01ddga gowono.", "trg": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kr", "tl": "en", "id": 432, "src": "Ng\u01ddwuldo kulibe kalz\u01ddnyid\u01dd suro kajimben k\u01ddla lamboben kara.", "trg": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kr", "tl": "en", "id": 433, "src": "Makkarmanyi kurawoso awonz\u01ddlaa hangal h\u01ddrjinma mbeji, villainin kunten ro (shima yitarig\u01ddt\u01dduma).", "trg": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kr", "tl": "en", "id": 434, "src": "B\u01ddlan\u01ddm kadau baro rowone kuru kalwo kadawwa samma so barode sambisoro.", "trg": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "is_src_orig": false}

smolsent/kri_en.jsonl

@@ -709,7 +709,7 @@
 {"sl": "kri", "tl": "en", "id": 708, "src": "David sho \u025bgzampul b\u0254t bad we f\u0254, sid\u0254m, \u025bn pozish\u0254n d\u025bm f\u0254 tinap.", "trg": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kri", "tl": "en", "id": 709, "src": "Ya bak, man d\u025bm' buklanin bizn\u025bs d\u0254n impruv fayn fayn wan.", "trg": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kri", "tl": "en", "id": 710, "src": "F\u0254 ad \u0254da tin we at bak, Chayniz bank d\u025bm \u025bn tek jayant d\u025bm de k\u0254ntrol distribyush\u0254n chan\u025bl d\u025bm.", "trg": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "kri", "tl": "en", "id": 711, "src": "F\u025bbwari 7, 2020 Chikago k\u0254pul we d\u025bn bin\ng\u025bt di vayr\u0254s d\u025bn d\u0254n dischaj fr\u0254m \u0254spital;", "trg": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "kri", "tl": "en", "id": 711, "src": "F\u025bbwari 7, 2020 Chikago k\u0254pul we d\u025bn bin g\u025bt di vayr\u0254s d\u025bn d\u0254n dischaj fr\u0254m \u0254spital;", "trg": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kri", "tl": "en", "id": 712, "src": "Pol bin tok se i go pik am up, b\u0254t Jan n\u0254 bin de t\u025bl am usay i de tap.", "trg": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kri", "tl": "en", "id": 713, "src": "F\u0254 ad to dis, m\u0254toka d\u025bm we g\u025bt satifiket bifo yu de g\u025bt am g\u025bt faktri waratin \u0254psh\u0254n d\u025bm.", "trg": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "kri", "tl": "en", "id": 714, "src": "Amaz\u0254n bin d\u0254n de m\u0254na wokman d\u025bm f\u0254 vote egens di yuny\u0254n.", "trg": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "is_src_orig": false}

smolsent/ks_en.jsonl

@@ -475,7 +475,7 @@
 {"sl": "ks", "tl": "en", "id": 474, "src": "\u0645\u062b\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u067e\u0644\u0627\u0626\u0633 \u0645\u0646\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0688\u06cc\u0648\u0633\u0631 \u0633\u0648\u0631 \u0633\u06c1\u0648\u0646\u062f \u062a\u06c1\u0620 \u0628\u06cc\u0641\u0648\u06a9 \u0642\u06cc\u0645\u062a \u0628\u0691\u06be\u0627\u0648\u0646\u0648\u06a9 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1\u0620\u06d4", "trg": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ks", "tl": "en", "id": 475, "src": "\u06a9\u0645\u067e\u06cc\u06a9\u0679 \u06a9\u0627\u0631\u0650 \u0645\u0646\u0632 \u0686\u06be\u064f \u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0631\u0679\u06cc \u067e\u06cc\u06a9 \u06cc\u062a\u06be \u0645\u0646\u0632 \u0688\u06cc\u0688 \u0627\u0646\u062c\u0644 \u0644\u0628\u0646\u0686 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0686\u06be\u06c1\u0620 \u060c \u0628\u06cc\u06c1\u0620 \u0627\u0646\u0679\u06cc\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0679 \u06a9\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u0646\u0679\u0631\u0648\u0644 \u062a\u06c1\u0620 \u0644\u06cc\u0646 \u0686\u06cc\u0646\u062c \u0627\u0644\u0631\u0679 \u0634\u0627\u0645\u0644\u06d4", "trg": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ks", "tl": "en", "id": 476, "src": "\u0628\u0648\u0633\u0679\u0631 \u0634\u0627\u0679 \u0628\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0648 \u0698\u0639\u06c1\u0620 \u06a9\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0626\u06cc \u0628\u06cc\u06c1\u0620 \u062f\u06cc\u06c1\u0620 \u0646\u06c1\u0620 \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641", "trg": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "is_src_orig": false}
-{"sl": "ks", "tl": "en", "id": 477, "src": ".\n\u06af\u0698\u06be\u06cc\u0648 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u067e\u06cc\u0646\u06cc\u06c1\u0620 \u067e\u06cc\u0679\u06be\u06c1\u0620 \u0633\u0679\u0648\u0633 \u062a\u0627\u0645\u060c \u06a9\u0645 \u06c1\u06cc\u0679\u06cc\u06c1\u0620 \u067e\u06cc\u0679\u06be\u06c1\u0620 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u0679\u06cc\u06c1\u0620 \u062a\u0627\u0645\u060c \u0631\u0646\u06cc\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0645\u060c \u06af\u0646\u0688\u06c1\u0620 \u0628\u06cc\u06c1\u0620 \u0631\u0648\u06c1\u0646\u06d4", "trg": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "ks", "tl": "en", "id": 477, "src": "\u06af\u0698\u06be\u06cc\u0648 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u067e\u06cc\u0646\u06cc\u06c1\u0620 \u067e\u06cc\u0679\u06be\u06c1\u0620 \u0633\u0679\u0648\u0633 \u062a\u0627\u0645\u060c \u06a9\u0645 \u06c1\u06cc\u0679\u06cc\u06c1\u0620 \u067e\u06cc\u0679\u06be\u06c1\u0620 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u0679\u06cc\u06c1\u0620 \u062a\u0627\u0645\u060c \u0631\u0646\u06cc\u0648 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0645\u060c \u06af\u0646\u0688\u06c1\u0620 \u0628\u06cc\u06c1\u0620 \u0631\u0648\u06c1\u0646\u06d4", "trg": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ks", "tl": "en", "id": 478, "src": "\u0628\u0648\u0646\u06c1\u0620 \u06a9\u0646\u06cc\u06c1\u0620 \u0686\u06be\u0650 \u0627\u0639\u0633 \u062a\u0648\u06c1\u06cc\u06c1\u0620 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0646\u0698 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1\u0620 \u0645\u0646\u062f \u0633\u0679\u0627\u0626\u0644 \u0679\u067e\u0633 \u06cc\u0645 \u062a\u0648\u06c1\u0646\u062f\u0650\u0633 \u0633\u0631\u062f\u06cc\u0646 \u06c1\u06cc\u0646\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0631\u0688 \u0631\u0648\u0628\u0633 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0648\u0646\u06d4", "trg": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ks", "tl": "en", "id": 479, "src": "\u06af\u0698\u06be\u06cc\u0648 \u0627\u0633\u06cc\u06c1\u0620 \u0633\u0639\u062a\u06be \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u06c1\u0620 \u06c1\u0641\u062a\u06c1\u0620 \u0628\u06cc\u06a9\u06c1\u0620 \u067e\u064f\u0631 \u062c\u0648\u0634 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06cc\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0633\u06cc\u06c1\u0620 \u0628\u0688\u06cc\u0633 \u0645\u06c1\u0645\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648 \u062e\u0627\u0637\u0631\u06c1\u0620\u06d4", "trg": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "ks", "tl": "en", "id": 480, "src": "\u0648\u06cc\u062a\u06be \u0686\u06be\u064f \u0627\u06a9\u06be \u067e\u0631\u0648\u067e\u0648\u0632\u06cc\u0634\u0646\u06d4", "trg": "with is a preposition.", "is_src_orig": false}

smolsent/nso_en.jsonl

@@ -80,7 +80,7 @@
 {"sl": "nso", "tl": "en", "id": 79, "src": "Ge ba fihla, mo\u0161omi wa rena wa diphaephe o tla lekola gore bothata ke eng ke moka ka pela pela o tla loki\u0161a bothata bjoo bo lego gona.", "trg": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "nso", "tl": "en", "id": 80, "src": "Le ge a ile a met\u0161wa ke hlapi, o ile a no palelwa ke go hwet\u0161a ntlha goba go bona ditaba ka botlalo.", "trg": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "nso", "tl": "en", "id": 81, "src": "Ka ge thekinolot\u0161i e gatet\u0161e pele ebile go nale di diri\u0161wa t\u0161a go set\u0161a mesepelo ya batho, batho ba swanet\u0161e go ba \u0161edi.", "trg": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "nso", "tl": "en", "id": 82, "src": "Hle kgotla 'Dumelela' yeo e le go kgauswi le\ndumelelana le t\u0161homi\u0161o ya rena ya dikhukhi gomme o ute molaet\u0161a o.", "trg": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "nso", "tl": "en", "id": 82, "src": "Hle kgotla 'Dumelela' yeo e le go kgauswi le dumelelana le t\u0161homi\u0161o ya rena ya dikhukhi gomme o ute molaet\u0161a o.", "trg": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "nso", "tl": "en", "id": 83, "src": "Nka e theelet\u0161a mosegare le bo\u0161ego, e bose, e ya kgahli\u0161a.", "trg": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "nso", "tl": "en", "id": 84, "src": "Hlobola diaparo t\u0161a gago t\u0161a go rutha ka fase ga meetse ke moka o lebedi\u0161i\u0161e ge e ba tshetledi ya gago e boemong bjo bo botse le gore sekepe sa gago se boemong bjo bo botse.", "trg": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "nso", "tl": "en", "id": 85, "src": "Vithamine C e bohlokwa kudu e thu\u0161a go fodi\u0161a dintho le go thu\u0161a ka go t\u0161welet\u0161a dinamana t\u0161eo di tswalelago dintho.", "trg": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "is_src_orig": false}

smolsent/pcm_en.jsonl

@@ -589,7 +589,7 @@
 {"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, grey, silver, gold, copper, multi-colored.", "trg": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 589, "src": "All dose meshures na to dey kontrol Portland's kritical shortage of afordabol haus and spike for homelessness.", "trg": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes don bikom so komon in resent taims sey e nor go bi swit tok to refer to am as one epidemik.", "trg": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 591, "src": "Economik dekline and absence of employment opportunitis,\nespecially as inkwolity dey grow, likewise dey drive konflit.", "trg": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 591, "src": "Economik dekline and absence of employment opportunitis, especially as inkwolity dey grow, likewise dey drive konflit.", "trg": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 592, "src": "You fit fit-in betta at di gym wearin yor yoga outfit pass to dey try to impress di high fashon krowd.", "trg": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 593, "src": "Pikin bottol tooth dekay dey hapun wen papa and mama abi karegivas dey give pikin too mush milk formula abi juise to dey drink.", "trg": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "pcm", "tl": "en", "id": 594, "src": "Make you find one lunsh partna, one dinna mate, and engage in cashual abi intimate chat.", "trg": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "is_src_orig": false}

smolsent/so_en.jsonl

@@ -481,7 +481,7 @@
 {"sl": "so", "tl": "en", "id": 481, "src": "Si loo qabto shaqada wayn iyada oo laga gudbayo caqabadaha waxay u baahan tahay kala duwanaanshe sare iyo qaabayn wax ku ool ah.", "trg": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "so", "tl": "en", "id": 482, "src": "Siday doonto ha noqotee, marka laga tago iimeelka iyo kulanka taleefanka ee ku saabsan Sirta, waxa uu ahaa shalay.", "trg": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "so", "tl": "en", "id": 483, "src": "Waa Khamiis oo waan caajisay xaas ayaan leeyahay laakiin waxoogaa xaraaad ah ayaad doon doonayaa.", "trg": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "so", "tl": "en", "id": 484, "src": "Waxa aanu sidoo kale ku talinaynaa isku darka dahabkeena sida si aanu si wanaagsan ugu muujino, eeg gacanta ay ku qoran tahay \"\"Cirka\n!", "trg": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "so", "tl": "en", "id": 484, "src": "Waxa aanu sidoo kale ku talinaynaa isku darka dahabkeena sida si aanu si wanaagsan ugu muujino, eeg gacanta ay ku qoran tahay \"\"Cirka !", "trg": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "is_src_orig": false}
 {"sl": "so", "tl": "en", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim waxaa weeye cunto macaan oo basbaas leh oo laga sameeyay khudaar bisil iyo iskuwaadka la kariyay.", "trg": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "so", "tl": "en", "id": 486, "src": "Lisa waxay ka heshey wax qaabka elektoroo iyad aoo ka baxday qafiskeed oo tagtay miyiga Swedishka iyada oo qoyskeedu.", "trg": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "so", "tl": "en", "id": 487, "src": "Waa in aan gabadhna lagaga tegin sideeda ama ayna dhaafin fursada maadaama oo gabadhu ay yeelatay caadadeedii!", "trg": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "is_src_orig": false}

smolsent/tum_en.jsonl

@@ -79,7 +79,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 78, "src": "Mama \u0175akakora kalata iyo yika\u0175a mu envulopu ndipo wakufumiska kalata iyo yili kulembeka, mwakughanaghana makora.", "trg": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 79, "src": "Para \u0175afika waka, plumber withu waluwiro wazamusanga suzgo na kunozga mwaluwiro payipi iyo yikukhira maji.", "trg": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 80, "src": "Nangauli somba yikuru yikamumira iyo wakayowoyapo yayi maghanoghano ghake.", "trg": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 81, "src": "Pakuti \u0175anthu \u0175akwamba kuwona vinthu mwakupambanapambana na luso la tekinoloje,\ntikwenera kujura maso chomene.", "trg": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 81, "src": "Pakuti \u0175anthu \u0175akwamba kuwona vinthu mwakupambanapambana na luso la tekinoloje, tikwenera kujura maso chomene.", "trg": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 82, "src": "Chonde dofyani batani lakuti 'Zomerezga' kuti muzomerezge kugwiliskira ntchito macookie na kubisa uthenga uwu.", "trg": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 83, "src": "Ni sumu yiwemi chomene, ghakunozga, ghakuzizika chomene, ndipo ningapulikizga mwakuwerezgawerezga kwamuyirayira.", "trg": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 84, "src": "Luta ku boti lako na kuwona usange magiya ghake ghali makora.", "trg": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "is_src_orig": false}
@@ -246,7 +246,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 245, "src": "Gawo la malo ghakusungirapo vinthu iliyose ghikuwa na mbale yambura kupanga zimbiri na weya wakukhora wakuvikilirika ku moto;", "trg": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 246, "src": "Usange mukulondezga dango la golide pachanya,nchifukwa chakuti mukuyezgayezga kukopa munthu munyake.", "trg": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 247, "src": "Mwakupambana, kusangika kwa nthenda ya BP panji kusuzgika kupuma vyanguwa vyakulindizgika kuti ivyo vichitikenge viwenge makora yayi.", "trg": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 248, "src": "Na chitemwa cheneko pa mitima yithu kwa wakutemweka withu,\ntikuthereska mitundu yose ya mphindano, nkhondo na kulimbana izo zingawuka.", "trg": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 248, "src": "Na chitemwa cheneko pa mitima yithu kwa wakutemweka withu, tikuthereska mitundu yose ya mphindano, nkhondo na kulimbana izo zingawuka.", "trg": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 249, "src": "Kupenja zina la mbumba vingamovwirani kusanga matchati gha wabale awo wakutayika, ma sheet gha magulu gha mbumba, na mipukutu mu malo ghithu ghakusungirako.", "trg": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 250, "src": "Vingachitika yayi, kweni ni viwemi chomene mu maghanoghano ghane ghakujiyuyura.", "trg": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 251, "src": "Ni nyengo yiwemi waka chifukwa enya, para yayi ni vyakukhalira.", "trg": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "is_src_orig": false}
@@ -257,7 +257,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 256, "src": "Nangauli \u0175arongozi \u0175a Chisilamu \u0175anga\u0175a na mazaza pa nkhani iyi yakuyowoya kuti \u0175akulondezga dango la chisopa ili.", "trg": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 257, "src": "Mazgu ghanyake agho ghali ghaheni ni nga wakupele\u0175era, \u0175akupusa, muzeleza na munthu wawakawaka.", "trg": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 258, "src": "Ntheura usange mukukhumba yayi kuti mu\u0175ikengepo mtima pa mulimo uwu, mungasanga injini ya 2-stroke ingagwira ntchito kwa imwe.", "trg": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 259, "src": "Ntchewe iyo ikutchulika pit bull yili na nkharo yiwemi, njakukondweska, yikukwaniska kutemwa chomene\nku waliyose wa gulu lake.", "trg": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 259, "src": "Ntchewe iyo ikutchulika pit bull yili na nkharo yiwemi, njakukondweska, yikukwaniska kutemwa chomene ku waliyose wa gulu lake.", "trg": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 260, "src": "Wazamulimbana, kupusika, kukolerana, kunenelera na kujipeleka kuti wavikilire \u0175anthu awo waku\u0175atemwa.", "trg": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 261, "src": "Awo \u0175akuwuskako viswaswa \u0175ala\u0175iskenge waka mukati, kumukanizgani mwa\u0175i wa kuwunjika viswaswa, na kulutilira.", "trg": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 262, "src": "Kwambura kumanya umo vinthu viliri panji vinjeru viwemi, palije uyo wanga\u0175a muwemi pa mase\u0175era gha chesi!", "trg": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "is_src_orig": false}
@@ -274,7 +274,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 273, "src": "Mukwenera kunozga vakurya kufuma pa ivyo vili mu kabati nakuphika chingwa, kunyika nchunga, kusakanizanga ufu na maji yakupangila chingwa, nakusuwa vinthu vakukhumbikira.", "trg": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 274, "src": "Jumphani muzakanitawuzge; khalani \u0175ankhongono na ku\u0175a na umoyo uwemi, mubwezi wane.", "trg": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 275, "src": "Usange mukuvwara vyakuvwara vyambura kutowa, ndikuti mukujigomezga yayi.", "trg": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 276, "src": "Mwalu\u0175iro mutume uthenga wakukhumbikira kwa wanthu atatu awo \u0175akwenda mwakuchedwa na visulo vinu, umo \u0175akwendera\nkupereka mase\u0175ero ghachoko waka.", "trg": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 276, "src": "Mwalu\u0175iro mutume uthenga wakukhumbikira kwa wanthu atatu awo \u0175akwenda mwakuchedwa na visulo vinu, umo \u0175akwendera kupereka mase\u0175ero ghachoko waka.", "trg": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 277, "src": "Vimanyikwiro ivi ni nthenda ya malungo, kupele\u0175era nkhongono, kupweteka kwa minofu, kupweteka kwamutu na sungu zakusingo.", "trg": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 278, "src": "Nkhulindilira kuti muniphalire vya malo yakuziziswa awo iwe na Steve mukawona!", "trg": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 279, "src": "Kafukufuku munyakeso (nangauli wakugomezgeka yayi) wakalongora vyakukozgana.", "trg": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "is_src_orig": false}
@@ -294,7 +294,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 293, "src": "Longosorani umo mukuchitira kuti mulutilire kugwira ntchito mwakujiyimira, uku mukusungaso mamembala a timu yinu mwakwenerera.", "trg": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 294, "src": "Lembani za ubwezi-uheni uwo Pam waka\u0175a nawo na munthu wakutowa wakuguliska vinthu.", "trg": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 295, "src": "Kasi nchivichi icho chikuchitikira munkhungu, uyo wiba kachikwama ka ndalama, ndipo \u0175apolisi \u0175akumukora?", "trg": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 296, "src": "Mwanakazi uyu ngwakujikuzga ndipo wali na soni,\nmwanalume wakumovwira pa masambiro ghake.", "trg": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 296, "src": "Mwanakazi uyu ngwakujikuzga ndipo wali na soni, mwanalume wakumovwira pa masambiro ghake.", "trg": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 297, "src": "Vinthu vinyake nga ni chibenekelero cha thireyi na acrylic dirty guard vikovwira kuti kutozga kuwe kupusu.", "trg": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 298, "src": "Makadi a masamu anandi akanangika namwana wambura kumanya pambere masewero wandafike paumaliro.", "trg": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 299, "src": "Lekani kuchita vinthu ivyo mukuchita zu\u0175a na zuwa nakupanga chinthu chakutowa chomene nakuwika pa chimati.", "trg": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "is_src_orig": false}
@@ -331,7 +331,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 330, "src": "Kweni para mwapokelera zgoro limoza maulendo ghatatu ghakupambanapambana, panji ni nyengo yakwana yakuti muzomerezge zgoro ilo.", "trg": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 331, "src": "Neba wane waka\u0175a mulara wa sukulu ya sekondare uyo wakaniphalira kuti wali na ntchito ya masamu ya grade 7.", "trg": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 332, "src": "Wanthu awo wakuwa mu nyumba izo ungawamo na vi\u0175eto wakuchemerera kuwona mapiri na msumba wakutowa.", "trg": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 333, "src": "Iyo wakakhumbanga kuti pawe nthowa ya nyengo yichoko\nkuti \u0175aleke kuchepeskeka kwa malipiro.", "trg": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 333, "src": "Iyo wakakhumbanga kuti pawe nthowa ya nyengo yichoko kuti \u0175aleke kuchepeskeka kwa malipiro.", "trg": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 334, "src": "Mukukhumbikwira mafuta gha njoka yayi awo wakhumba kumuguliskani nga ni uyo wakuwovwira munthu kuti wa\u0175e wakukhora, wovwiri wakunyoloskera vinthu... \u0175akukhumbikwa yayi.", "trg": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 335, "src": "Wakatora kalata kufuma mu thumba lake na kuyi\u0175ika malo yakudoloka.", "trg": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 336, "src": "Ni nkharo yakofya chomene ku\u0175a na mwa\u0175i... Mase\u0175era gha pa intaneti ni wakusanguluska mukuwa na nyengo yakuchezga.", "trg": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "is_src_orig": false}
@@ -352,7 +352,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 351, "src": "Kuwusa ndondomeko yakusuzga ya mapulani yakuzenga nyumba na ndondomeko ya ku\u0175ikamo mu mafayilo ghapusu gha malemba.", "trg": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 352, "src": "Kuyowoya unenesko, usange mukukhumba ku\u0175a na mubwezi ndipo mundaluteko ku Vegas, yeyani wabale winu pamoza nakuluta.", "trg": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 353, "src": "hmm nkhukhumba kumuwongani", "trg": "hmm congrats i guess", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 354, "src": "Wakunozgeka na parsley wakunozga, majungu wakufundiska,\nna turmeric muwemi, ni wakunowa chomene kweniso waku\u0175a na vinthu vinandi.", "trg": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 354, "src": "Wakunozgeka na parsley wakunozga, majungu wakufundiska, na turmeric muwemi, ni wakunowa chomene kweniso waku\u0175a na vinthu vinandi.", "trg": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 355, "src": "Kupeleka ulongozgi uwemi pa nkhongono Izo zilipo kale.", "trg": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 356, "src": "Ntheura ntchakuzirwa chomene kuti munthu uyo wakukhala mu malo agha wamanye ndondomeko ya kusungirako mabedi ya wupu wakupeleka wovwiri, usange ulipo.", "trg": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 357, "src": "\u0174anthu \u0175anyake \u0175akukhumba kuyuzga \u0175anyawo, wakuyowoya, kukalipira, ndipo \u0175akukankamira umo waliyose wakuwonera munyake.", "trg": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "is_src_orig": false}
@@ -370,7 +370,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 369, "src": "Makasitomala wakwenera kulipira ndalama zilizose panji msonkho para mwiza kapeti mu charu chawo.", "trg": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 370, "src": "Panji muwikepo mtima kuti muwongenge pa chakurya chilichose cha muhanya uno.", "trg": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 371, "src": "Vinyake ivyo vikuchitika para munthu wakumwa flecainide ni mutu, chizumbazumba, kuwinya mu nthumbo, kutopa na kuperewera nkhongono.", "trg": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 372, "src": "Para mwaleka kuwona vimanyikwiro vya chiga\u0175a chakwamba,\nmu\u0175enge kuti mukumanya yayi kuti ng'ombe iyi yikwenera kuti yikababa kale mwana.", "trg": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 372, "src": "Para mwaleka kuwona vimanyikwiro vya chiga\u0175a chakwamba, mu\u0175enge kuti mukumanya yayi kuti ng'ombe iyi yikwenera kuti yikababa kale mwana.", "trg": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 373, "src": "Mwanalume wakalongosora muwori wake wamunthazi na wachi wakudura nga ntchawanangwa.", "trg": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 374, "src": "Mukuzomera kuti mwapokerera ndipo mwachita mwantchindi.", "trg": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 375, "src": "Wiseau wakawa na sanje apo wakawona kuti Greg wali kuleka nkharo yake yiheni.", "trg": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "is_src_orig": false}
@@ -382,7 +382,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 381, "src": "Rin, uyo kale waka\u0175a msilikari ndipo waka\u0175a wakumangwa makutu, wakambiska chigaluka apo waka\u0175a wakutengwa kwa munthu uyo ni wakusuzga chiuta wa \u0175achiwukirano.", "trg": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 382, "src": "Para munthu wakughanaghana nthena, waku\u0175a na maghanoghano ghaheni ndipo wakuwona kuti ni mulandu wawo kuti \u0175akuchita makora yayi.", "trg": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 383, "src": "Nkhumuwongani, sono mwasintha signature ya email yinu!", "trg": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 384, "src": "Kuti nisange zgoro la fumbo ili, nkhulongosora fumbo ili\npakati pa chakufumira josi cha mu khichini na fani.", "trg": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 384, "src": "Kuti nisange zgoro la fumbo ili, nkhulongosora fumbo ili pakati pa chakufumira josi cha mu khichini na fani.", "trg": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 385, "src": "Ulongozgi wane ukuru ngwakuti muyambe kupanga mapulani ghakukhozga chifukwa cha ndondomeko yinu yakufumamo.", "trg": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 386, "src": "Kasi mwakondwa na Ivyo vikachitika chifukwa cha kulimbana kwinu?", "trg": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 387, "src": "Chakuvyara cha musingo chikuru cha nyanga ya chi\u0175anda chikuwezgerapo umoyo ku viwangwa vyose vyakubisika, ndipo chikanovwira kuwina mwakupepuka.", "trg": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "is_src_orig": false}
@@ -390,19 +390,19 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 389, "src": "Kweni njerwa na mathipa ya simenti vingapikisana yayi na wamalonda,' chomenechomene \u0175a mu muwiro wa mma vyaka 1000,' para wakukhumba kuti wagwiliskirenge ntchito Intaneti.", "trg": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 390, "src": "Kulira kwane uku kukawa kwakukhizga para tikuyaniska waka na mazgu ya mzimu.", "trg": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 391, "src": "Para tikujipwelelera mu nthowa iyi, na kukhumba kumanya vinandi ndipo para tikufumba, tikuchemera wunthu kuti ufumiremo.", "trg": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 392, "src": "Ichi nchifukwa chakuti maji ghakusangika mu thupi.\nnangauli wangawoneka nga ni nthumbo ya mwanakazi wanthumbo!", "trg": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 392, "src": "Ichi nchifukwa chakuti maji ghakusangika mu thupi. nangauli wangawoneka nga ni nthumbo ya mwanakazi wanthumbo!", "trg": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 393, "src": "Wabali wawo wazamupika mwa\u0175i pa malo agho ghalipo.", "trg": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 394, "src": "Chika\u0175a chinthu chiheni yayi kukwera ndege para ukukhumba kuluta ku charu chinyake panji ku msumba uwo mukukhumba kuluta mkati mwa sabata.", "trg": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 395, "src": "Wanthu wanandi wakuwona kuti nkhandwe za gireyi zikuchepa chifukwa cha kunangika kwa malo ghakukhalamo.", "trg": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 396, "src": "Nchito yikuru chomene, yikwiza na chikwama chiwemi chikuru cha pulasitiki.", "trg": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 397, "src": "Mtengo wakuguliska sipinachi wakulutilira kulongora\nkuyana na chikhwangwani chakudumura.", "trg": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 397, "src": "Mtengo wakuguliska sipinachi wakulutilira kulongora kuyana na chikhwangwani chakudumura.", "trg": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 398, "src": "Nangauli \u0175akataya ndalama zawo zose kweni \u0175akalutilira ku\u0175a na umoyo uwemi mu malo ghawo gha gulu la \u0175anthu wakukolerana.", "trg": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 399, "src": "Mu\u0175e na nyengo yiwemi pa Chi\u0175iri mise, mose...tizamuwonanaso kwenekuno sonosono apa!", "trg": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 400, "src": "Kukwera pa utatavu mukuru chifukwa cha liwiro lake lokwera,\nkuluma na poyizoni, na kwenda kwake kwakuchedwa.", "trg": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 401, "src": "Muwike pillo pachanya pa mphasa, Kufuma apo muzingilizge\nchingwe pa phukutu ili.", "trg": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 400, "src": "Kukwera pa utatavu mukuru chifukwa cha liwiro lake lokwera, kuluma na poyizoni, na kwenda kwake kwakuchedwa.", "trg": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 401, "src": "Muwike pillo pachanya pa mphasa, Kufuma apo muzingilizge chingwe pa phukutu ili.", "trg": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 402, "src": "Kasi sukulu iyo mukasambirako ndiyo yikamovwirani kusankha masambiro yanyakhe na ntchito iyo mukukhumba kuzakachita munthazi?", "trg": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 403, "src": "Pamanyuma pake, nyumba iyo \u0175akayisida, yadi yake ikazura na vinthu vya chimizimizi, kweniso viswaswa vikawa palipose.", "trg": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 404, "src": "Njakutambasuka chomene ndipo njalu\u0175iro chomene pakujambula chilichose chakuyegha mu woko\nmu ungweru uwemi.", "trg": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 404, "src": "Njakutambasuka chomene ndipo njalu\u0175iro chomene pakujambula chilichose chakuyegha mu woko mu ungweru uwemi.", "trg": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 405, "src": "Ndipo chifukwa cha ichi, nkhuchita soni, kukhu\u0175ara, na kukwiya.", "trg": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 406, "src": "Likusazgapo ntharika ya chikoko cha satana, nthembo ya mu mbumba iyo yikalongozga kwa vyaka vinandi.", "trg": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 407, "src": "Lekani kurya vyakurya vyakupangika kale nga ni ufu utu\u0175a, uwo, nangauli ukuwovwira pa kugaya vyakurya mthupi, kweni ukuyana \u0175ana nga sinaki.", "trg": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "is_src_orig": false}
@@ -423,13 +423,13 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 422, "src": "Usange mukuyowoya mazgu ghaheni chomene pa podcast yinu, mbwenu chinga\u0175a chakwenelera yayi kuti muchinozge kuti yi\u0175e yakukolerana.", "trg": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 423, "src": "Ni vinthu ivi pera ivyo vingawovwira kuti mulimo uwu uchitikenge makora na kuti ndalama zigwirisgike mwa mahara.", "trg": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 424, "src": "Kabichi wakunowa, potato gnocchi wakufewa makora, na soseji yakuwambika vyose kuwa mu supu wa tchizi wakukhathamira makora.", "trg": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 425, "src": "Wakaghanaghaniranga chomene \u0175anthu awo mbumba zawo\nzikafwa mwamabuci.", "trg": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 425, "src": "Wakaghanaghaniranga chomene \u0175anthu awo mbumba zawo zikafwa mwamabuci.", "trg": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 426, "src": "Mabuku ghose ghakulongosora vya ulendo wakuyowoya kuti charu chilichose nchakutowa na chakukondweska.", "trg": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 427, "src": "Ndipouli, nangauli vika\u0175a nthena, nkhadandawurapo yayi panji kukhumba kuleka.", "trg": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 428, "src": "Wamama na wadada wakawikapo nyengo yinandi, ndalama zinandi na nyonga zinandi kuti wamupe mwana wawo mwanakazi zowala za kumtima kwake.", "trg": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 429, "src": "Chisoti cha salu chakuwa na masiki chikubenekelera mutu wose ndipo chili na salu ya meshi mu malo gha maso chitetezyenge jiso lake kubeka makora.", "trg": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 430, "src": "Wabekanga Hamilton kulemba jina lake mu failo ya nkharo yiwemi, failo iyo wakayimanya makora nga ni bench iyo ili pawaro pa ofesi.", "trg": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 431, "src": "Wofi ungwiza nga ni leza, ndipo wakimilira na kuzingilira,\nkuwona mphaka wa jele lake.", "trg": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 431, "src": "Wofi ungwiza nga ni leza, ndipo wakimilira na kuzingilira, kuwona mphaka wa jele lake.", "trg": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 432, "src": "Gulu la mazira agho ghandaswe gha sesenya pa hamba.", "trg": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 433, "src": "Waliyose mwa \u0175adangiri wane wali na yumoza mwa nkharo yane, kusazgapo munthu muheni (icho nchakofya chomene).", "trg": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 434, "src": "Woneseskani kuti sinki yinu njakuwala ndipo ilije mbale zambura kusuka nyengo zose.", "trg": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "is_src_orig": false}
@@ -448,7 +448,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 447, "src": "Nga ni mase\u0175ero ghanyake ghose, yambani na pachoko ndipo pamanyuma mungasazgirako kulemera kwake para mwawona kuti muli makora.", "trg": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 448, "src": "Usange muli ku Texas kwa nyengo yiliyose, mukwenera kuti mukuwerera nyuma para mwapulika mazgu agha.", "trg": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 449, "src": "Para tili \u0175akupulikira, \u0175akugomezgeka, \u0175akujipeleka mu uzimu, kweniso \u0175aunenesko, munthondwe uzamuchitika nyengo yiliyose para tikulomba kwa Chiuta.", "trg": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 450, "src": "Mu\u0175e nga mukuwona ivyo vikazgoreka mwakuyana na deti panji\nchiga\u0175a kuti mumanye masuzgo agho munga\u0175a nagho.", "trg": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 450, "src": "Mu\u0175e nga mukuwona ivyo vikazgoreka mwakuyana na deti panji chiga\u0175a kuti mumanye masuzgo agho munga\u0175a nagho.", "trg": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 451, "src": "\u0174anthu \u0175angasuzgika kuyowoya unenesko pa masuzgo wali nawo wakukhwaska vyakurya.", "trg": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 452, "src": "Gwiliskirani nchito lizgu lakuyelezgera na lizgu lakuyowoya kuti munthu uyo mukumuyowoya wawoneke makora.", "trg": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 453, "src": "Mu dipatimenti yiliyose ya sayansi, kweniso mu mabuku ghanyake, mwawi wa umo vinthu viku\u0175ira kanandi wukuchitika;", "trg": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "is_src_orig": false}
@@ -472,7 +472,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 471, "src": "Mu chi\u0175embu ichi dokotala wakalemba ganyu \u0175asilikari 7 kuti \u0175avikilire msepuka wakupendera ku nyifwa.", "trg": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 472, "src": "Chinthu chimoza icho chikupangiska kuti \u0175anthu \u0175aleke kukondwa na cereal wa mtedza wa ku Millville nchakuti chakurya ichi chili na shuga zinandi.", "trg": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 473, "src": "Kweniso wonani kuti mukusambira ndakatulo iyo ikalembeka pakwamba.", "trg": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 474, "src": "Mwachiyelezgero, awo \u0175akupanga vinthu \u0175akakwezga mitengo ya nyama ya nkhumba na ya ng'ombe pakati pa masuzgo na\nkagulidwe ka katundu.", "trg": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 474, "src": "Mwachiyelezgero, awo \u0175akupanga vinthu \u0175akakwezga mitengo ya nyama ya nkhumba na ya ng'ombe pakati pa masuzgo na kagulidwe ka katundu.", "trg": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 475, "src": "Galimoto ichoko yikupereka ninandi vya chitetezo kusazgapo kumanya mbali yakufwa, kuyezga utali wa galimoto iyo ili panthazi na chenjezgo la kusintha kwa msewu.", "trg": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 476, "src": "Katemera wakukhozga wazamukupangiskani kuti mutole nthenda mwa wakawaka yayi ndipo muzamusuzgika yayi.", "trg": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 477, "src": "Wikanoso pani pa sitovu, moto uchoko mpaka wapakatikati, bikani wowa, hanyezi, na adyo m'paka vi\u0175e vyakufewa.", "trg": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "is_src_orig": false}
@@ -508,7 +508,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 507, "src": "Kweniso vingachitika kuwika mchenga na vyakubinkhisga mu malundi gha bedi la thabwa kuti ghi\u0175e nga ni umo bedi likuwonekera.", "trg": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 508, "src": "Mphundwe iyi yikathandazgikira mu malo ghakupambanapambana ghakusesereka na malo ghanyake agho ghaka\u0175a ghambura kukwera chomene.", "trg": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 509, "src": "Ivi vikuyana waka na ukuru wa mphepo iyo yikufuma mu chigawa 4 cha chimphepo chikuru!", "trg": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 510, "src": "Lutilirani kulazga kumalyero, ku chiga\u0175a cha\nmumphepete mwa nyanja, na kulumikizga thowa iyo yikwenda lumoza na mpanda.", "trg": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 510, "src": "Lutilirani kulazga kumalyero, ku chiga\u0175a cha mumphepete mwa nyanja, na kulumikizga thowa iyo yikwenda lumoza na mpanda.", "trg": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 511, "src": "Kweniso pali nyumba yautheka yakutowa iyo ghina ma shawa 4 mkati mwake yakusuluskira luwiro pamanyuma pa kusambira mu nyanja panji kudaivira.", "trg": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 512, "src": "\u0174ikanipo vyakunoweska, vi\u0175ikeni mu chi\u0175iya chagalasi na kuvileka mu furiji kwa mazu\u0175a ghachoko waka kuti vikolerane nakuwa viwemi chomene.", "trg": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 513, "src": "Kuti usange mikhaliro iyi, tikupeleka nthowa ziwemi chomene zakusankhira \u0175anthu awo \u0175akukhumba chovyo cha masambiro ku Canada.", "trg": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "is_src_orig": false}
@@ -522,7 +522,7 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 521, "src": "Ntheura nchakuzizika yayi kuti \u0175anthu wamadazi ghakale a\u0175a \u0175aka\u0175a \u0175akufuntha, \u0175aheni, na \u0175ambura kukondwa.", "trg": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 522, "src": "Pakati pajumpha sabata yimoza, chindindindi ichi chikaphyora katani ya pa tempile kufuma pachanya kufikira pasi.", "trg": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 523, "src": "Vinthu ivyo \u0175akugwiliskira ntchito vikupambana kwali ni chakupserera silika wa vingoma panji matete ghakukhora agho \u0175akughakakilira pa chakukolera.", "trg": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 524, "src": "Uheni wake niwakuti, ku\u0175a na maluso pera nkhwakukwana yayi\nkwambura kumanya umo vinthu viliri sono.", "trg": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 524, "src": "Uheni wake niwakuti, ku\u0175a na maluso pera nkhwakukwana yayi kwambura kumanya umo vinthu viliri sono.", "trg": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 525, "src": "\u0174apapi \u0175ane \u0175akuti nkhasambira ku\u0175azga nekha, ndipo nkhamba ku\u0175azga chilichose icho ningafiska.", "trg": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 526, "src": "Kuyana na umo vinthu viliri, kasi tingeruzga wuli umo sayansi yikwendera mazu\u0175a ghano?", "trg": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 527, "src": "Ivyo wakugwira ntchito wakukhumba na kuyowoya vikapulikikwa ndipo sono tili na chikanga kuti tilutilire kwenda na chigomezgo.", "trg": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "is_src_orig": false}
@@ -600,10 +600,10 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 599, "src": "Nanga ni vinthu vinyake ivyo vikuwoneka nga ni viwemi yayi pa nkhondo ni vyakumanyika chomene.", "trg": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 600, "src": "\u0174anga\u0175a na ngongoli ya ka\u0175iri ka unandi wa ndalama izo wakapereka zakutetezera nyumba pamoza na ndalama za khoti.", "trg": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 601, "src": "Tikwenera kusintha kafukufuku withu m'paka timanye kuti ntchito yithu njambura kukhumbika.", "trg": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 602, "src": "Apa paka\u0175a hema, apo munthu waliyose wakuchita waka vinthu\nwanga\u0175ika wanangwa wake pangozi wakususka makoroni ghachoko waka, pa mase\u0175era gha dice, panji ngozi yinyake;", "trg": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 602, "src": "Apa paka\u0175a hema, apo munthu waliyose wakuchita waka vinthu wanga\u0175ika wanangwa wake pangozi wakususka makoroni ghachoko waka, pa mase\u0175era gha dice, panji ngozi yinyake;", "trg": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 603, "src": "Vikwenera kovwira kuti chiga\u0175a ichi chi\u0175e chipusu pakumasulira na kuwona waka.", "trg": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 604, "src": "Para ngala\u0175a yazengeka, chikalata chiphya cha kulembeska kwambura mazgu agha ndipo munga\u0175avya mwa\u0175i.", "trg": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 605, "src": "Chifukwa cha malo agha wana nthaka ghakuwomira,\nChiga\u0175a cha Masvingo chikuchemeka\ncharu icho chikuliska vi\u0175eto vya ng'ombe.", "trg": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 605, "src": "Chifukwa cha malo agha wana nthaka ghakuwomira, Chiga\u0175a cha Masvingo chikuchemeka charu icho chikuliska vi\u0175eto vya ng'ombe.", "trg": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 606, "src": "Amama na adada \u0175akaleka kudumbiskana apo wakapulika kuwomba kwa mphepo uko kukuwoneka nga ni vula ya matalala.", "trg": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 607, "src": "Ichi nchambura kupulikikwa, ndipo nchakukhozga soni, ndipo waliyose uyo wakughanaghana nthena wakwenera ku\u0175a na soni, kwali wakutemwa vichi.", "trg": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 608, "src": "Ndipo tikwenera kufumba \u0175asambazi pakati pithu kuti \u0175apeleke ndalama zawo.", "trg": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "is_src_orig": false}
@@ -613,14 +613,14 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 612, "src": "Gwiliskirani nchito misomali paku\u0175ika misomali ndipo muwikepo vakujalira vibowo kuti vimatike.", "trg": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 613, "src": "Mama, magalasi ghinu wali na bingu!", "trg": "Madam, your glasses are fogged up!", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 614, "src": "Na chimwemwe chikuru na kumwemwetera kwambura kumanya, mwanakazi uyu ngwakutowa chomene!", "trg": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 615, "src": "Pa nkhani iyi, mukwenera kufipa mtima yayi na ivyo mungachita.\nchifukwa cha kuphika pa malo agha.", "trg": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 616, "src": "Wakakhumbanga kuti \u0175a\u0175e \u0175akugomezgeka.\nChitemwa, wakupasa, wakupokelera \u0175alendo.", "trg": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 615, "src": "Pa nkhani iyi, mukwenera kufipa mtima yayi na ivyo mungachita. chifukwa cha kuphika pa malo agha.", "trg": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 616, "src": "Wakakhumbanga kuti \u0175a\u0175e \u0175akugomezgeka. Chitemwa, wakupasa, wakupokelera \u0175alendo.", "trg": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 617, "src": "Ga\u0175irani nyama iyo mwadumuladumula, mbatata yakuwotcha na nyamudolo pakati pa mbale zi\u0175iri.", "trg": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 618, "src": "Kweniso Yesu wakawovwira \u0175anthu kuti (\u0175a\u0175e) \u0175amoyo, kuwombora, na kugowokera (panji kuwombora).", "trg": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 619, "src": "Gome lakuzingilira litu\u0175a lakukhala na nyali pafupi na kapu ya tiyi na khofi, chakumerai icho chili pachanya, na vyakukhomakhoma vya mazuwa ghano.", "trg": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 620, "src": "Kumwa vyakumwa vinyake mu myezi 12 yakwambilira kungatimbanizga mkaka wa mama panji mukaka wa wana wa muthini.", "trg": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 621, "src": "Mahamba gha khuni ili yakuyana waka na mahamba ya karoti\nndipo ngakutowa na wakudumukadumuka.", "trg": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 622, "src": "Rita wakakondwa chomene mu mpheska ziphya,\nnangauli wakawonekanga nga ni mwanakazi uyo wamira watermelon.", "trg": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 621, "src": "Mahamba gha khuni ili yakuyana waka na mahamba ya karoti ndipo ngakutowa na wakudumukadumuka.", "trg": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 622, "src": "Rita wakakondwa chomene mu mpheska ziphya, nangauli wakawonekanga nga ni mwanakazi uyo wamira watermelon.", "trg": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 623, "src": "Panji chiheni chomene nchakuti, usange ndimwe wamase\u0175ero uyo wawerako ku nchito ndipo mukujila\u0175iska mu gilasi na kujifumba kuti, chikachitika kwa ine!", "trg": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 624, "src": "Umo vyara vikukolerana, woko, woko, wongo na mtima vikufwatura unenesko uwo ulipo \u0175akulindilira kuphalirika.", "trg": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 625, "src": "Solenne wakapulika kuzizima chomene apo waka\u0175a pasi pa mulyango, thupi lake lika\u0175a lakuwomira nga ni chikozgo, apo wakendanga pa makwelero ghakuluta ku siteshoni ya sitima.", "trg": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "is_src_orig": false}
@@ -630,35 +630,35 @@
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 629, "src": "Kasi \u0175akulondezga vya ndondomeko ya nyengo yakusambilira ntchito,ndipo usange yayi, kasi mungatiphalira nyengo iyo \u0175anthu \u0175azamulembekera?", "trg": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 630, "src": "Kwenikweni iyo wakapulikanga ngati wali na chizumbazumba, wakhumbanga kuwa, wakaleka kuyowoya makora,wakayowoya vinthu vyakukondweska.", "trg": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 631, "src": "Para mwabudiska, nyanja yikumukumbuskani nyengo yeneyiyo.", "trg": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 632, "src": "Tikaryanga chakurya cha mise kumanyuma kwakunozga - nchakukondweska chomene kurya kuwaro mu Julayi kwambura vimembe\npanji chinyezi!", "trg": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 632, "src": "Tikaryanga chakurya cha mise kumanyuma kwakunozga - nchakukondweska chomene kurya kuwaro mu Julayi kwambura vimembe panji chinyezi!", "trg": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 633, "src": "Kusinthana kwa ma batchala kukuwoneka kuti wabali \u0175a\u0175iri awo \u0175ali nga ni mapasa wakukozgana \u0175akusinthana malo.", "trg": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 634, "src": "Pa nthowa iyi nkhukhumba kuti munjire na skapato zakujala.\nna ku\u0175a na masokosi ghanyake pa ulendo wakukwera.", "trg": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 634, "src": "Pa nthowa iyi nkhukhumba kuti munjire na skapato zakujala. na ku\u0175a na masokosi ghanyake pa ulendo wakukwera.", "trg": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 635, "src": "Kunozga kwa firmware kukuthemba waka pa katundu uyo wakwendeskeka.", "trg": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 636, "src": "Malango agha ghazamugwira ntchito nanga ni para munthu waguliska katundu munyake ndipo usange wandazunulike.\n.", "trg": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 636, "src": "Malango agha ghazamugwira ntchito nanga ni para munthu waguliska katundu munyake ndipo usange wandazunulike.", "trg": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 637, "src": "\u0174abwezi \u0175ithu \u0175akiza na dizeti... chingwa chakunowa chakutamuka!", "trg": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 638, "src": "Maikolofoni yakubisira iyo yikupangiska kuti chiga\u0175a cha admin chi\u0175e chambura kanthu: kasi ntchakunozgeka panji nkhwenera kuchinozga?", "trg": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 639, "src": "Tikwenera kulimbikira pa ntchito iliyose kuti vinthu vitiyendere makora.", "trg": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 640, "src": "Sonosono apa, waka\u0175a na mafuta ghanandi ndipo wachepeskako thupi lake.", "trg": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 641, "src": "Para mwamalizga kulemba mazgu yamahara ghakwamba,\nKhwaskani chikozgo cha muvi kuti mufiske uthenga.", "trg": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 641, "src": "Para mwamalizga kulemba mazgu yamahara ghakwamba, Khwaskani chikozgo cha muvi kuti mufiske uthenga.", "trg": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 642, "src": "Apo wakwambiska sumu Sting wakalembanga sumu iyi, waka\u0175a wali na sanji kweniso maghanoghano ghaheni apo nthengwa yake yikamara.", "trg": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 643, "src": "Usange muli na malo ghakukwana mu chipinda chakugezeramo\nlekani kukayika kukhala na kabati yakuwikamo vinthu.", "trg": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 643, "src": "Usange muli na malo ghakukwana mu chipinda chakugezeramo lekani kukayika kukhala na kabati yakuwikamo vinthu.", "trg": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 644, "src": "Usange mukumanya kuti ndimwe \u0175akwenelera nchito iyi, yowoyani.", "trg": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 645, "src": "Utali unyake wa chitoliro chodowolera vakuwoneka pa mashini\nvikusazgikaso para munthu wakuvuka.", "trg": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 646, "src": "Chakulinga chikuru chomene cha nesi nkhugomezga mulwari\nna ku\u0175aleka \u0175amoyo, wakukwana, na wakujiyimira pawekha.", "trg": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 647, "src": "Fundo iyi yika\u0175a yakukwana kuti \u0175amutume kunthazi\npa viga\u0175a vakuchepa vyaumaliro.", "trg": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 648, "src": "Nkhuwona nga kuti \u0175asepuka wose \u0175akunipenja,ndipo nkhu\u0175aphalira kuti ndine wambura mwanalume\nkweni \u0175akulutilira kunilondezga.", "trg": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 645, "src": "Utali unyake wa chitoliro chodowolera vakuwoneka pa mashini vikusazgikaso para munthu wakuvuka.", "trg": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 646, "src": "Chakulinga chikuru chomene cha nesi nkhugomezga mulwari na ku\u0175aleka \u0175amoyo, wakukwana, na wakujiyimira pawekha.", "trg": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 647, "src": "Fundo iyi yika\u0175a yakukwana kuti \u0175amutume kunthazi pa viga\u0175a vakuchepa vyaumaliro.", "trg": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 648, "src": "Nkhuwona nga kuti \u0175asepuka wose \u0175akunipenja,ndipo nkhu\u0175aphalira kuti ndine wambura mwanalume kweni \u0175akulutilira kunilondezga.", "trg": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 649, "src": "Nchakwenelera nadi para kuli mphepo, nyengo ya vula ndipo nyengo yakuzizima, khothi ili likovwira kuti ntche\u0175e yinu yi\u0175e yakotcha, yakomira, kweniso yakutowa!", "trg": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 650, "src": "Fundo yane njakuti nyumba njakuso\u0175a ndipo njambura chitetezo\nndipo chuma mu nyengo ya vyakurya na njara ku nyengo ya chaka.", "trg": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 651, "src": "Lumikizani vyakukolera viga\u0175a vyose vi\u0175iri vya waya wa pasi\npali chingwe cha waya chakukwana mamita 15.5 ndipo chakupendama na 3T.", "trg": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 650, "src": "Fundo yane njakuti nyumba njakuso\u0175a ndipo njambura chitetezo ndipo chuma mu nyengo ya vyakurya na njara ku nyengo ya chaka.", "trg": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 651, "src": "Lumikizani vyakukolera viga\u0175a vyose vi\u0175iri vya waya wa pasi pali chingwe cha waya chakukwana mamita 15.5 ndipo chakupendama na 3T.", "trg": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 652, "src": "Nadi, wanthu \u0175a mafuko ghakupambanapambana \u0175akavwirananga makamaka pa nyama.", "trg": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 653, "src": "Kweniso, wamama \u0175anandi \u0175ambura \u0175abwezi awo \u0175akugwira nchito \u0175akupokera malipiro ghambura kwenelera panji kulekelera kupambana kwa malipiro;", "trg": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 654, "src": "Pakati pajumpha nyengo yichoko waka, fumukazi yika\u0175a na nyota, ndipo yikapempha mute\u0175eti wake kuti wayeghe maji kufuma mu mlonga wapafupi.", "trg": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 655, "src": "Na kulira kwa ukali mulongozgi wa nkhondo wakakwera pa hachi lake na kuchimbira mwakukwiya.", "trg": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 656, "src": "Makampani ghanandi ghakupanga magalimoto \u0175akopa\nkuzomera umo batire lili kupangikira chifukwa cha kopa kuti\nlizamumara mu vyaka vichoko waka.", "trg": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 656, "src": "Makampani ghanandi ghakupanga magalimoto \u0175akopa kuzomera umo batire lili kupangikira chifukwa cha kopa kuti lizamumara mu vyaka vichoko waka.", "trg": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 657, "src": "Kuzenga migodi ya dayamondi nakujima golide, kusaka nyama zakusowa, kudumula makuni na luso la ziwiya zapachanya.", "trg": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 658, "src": "Nanga ni para \u0175anthu \u0175akuti filimu iyi njawakawaka, \u0174anandi \u0175akuwonga chomene umo \u0175anthu \u0175akutchimbizgana.", "trg": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 659, "src": "Muphalirani msambizgi winu kuti wachite milimo ya pa nyumba", "trg": "Have your tutor do chores around the house", "is_src_orig": false}
-{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 660, "src": "Haku wakalutilira kuwukira apo Savage wakala\u0175iskanga\nna mtima wose kwa munyake wakekuti amupe kamanyikwiro.", "trg": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "is_src_orig": false}
+{"sl": "tum", "tl": "en", "id": 660, "src": "Haku wakalutilira kuwukira apo Savage wakala\u0175iskanga na mtima wose kwa munyake wakekuti amupe kamanyikwiro.", "trg": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 661, "src": "Usange mukuwatemwa yayi masikono ya cinnamoni awo wakugula mu sitoro, vilije kanthu.", "trg": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 662, "src": "Wakawa wakujipeleka chomene yayi kumenya nkhondo ku chalo cha weni nakufwa.", "trg": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "is_src_orig": false}
 {"sl": "tum", "tl": "en", "id": 663, "src": "Malemba aya yanipangiska kumanya, kuti ni udindo wane kuzengaso ulalo pakapi pithu.", "trg": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "is_src_orig": false}