docs(readme): reflect new structure (tools/, docs/, tests/) and update links

README.md

@@ -19,18 +19,18 @@ A faithful recreation of the classic Command & Conquer: Tiberium Dawn in **pure
 ```
 web/
 ├── README.md           # This file
-├── app.py             # FastAPI server & WebSocket
-├── start.py           # Server launcher
-├── localization.py    # Multi-language support
-├── ai_analysis.py     # AI engine
-├── backend/           # Game logic
-├── frontend/          # JavaScript game engine
-├── static/            # Assets (images, sounds)
-├── docs/              # 📚 Complete documentation (28 files)
-└── tests/             # 🧪 Test scripts (4 files)
+├── app.py              # FastAPI server & WebSocket
+├── start.py            # Server launcher
+├── localization.py     # Multi-language support
+├── ai_analysis.py      # AI engine
+├── backend/            # Game logic
+├── frontend/           # JavaScript game engine
+├── static/             # Assets (images, sounds)
+├── docs/               # 📚 Documentation
+├── tests/              # 🧪 Test scripts
+└── tools/              # 🛠️ Dev/debug/ops scripts
 ```
 
-**Legacy Pygame version:** See `../legacy/pygame/` (archived)
 
 ---
 
@@ -83,6 +83,15 @@ See **[tests/README.md](tests/README.md)** for usage guide.
 
 ---
 
+## 🛠️ Outils (dev/debug/ops)
+
+Les scripts utilitaires sont dans **[tools/](tools/)**:
+- `tools/debug_ai.py` — Utilitaires de débogage AI
+- `tools/local_run.sh` — Lancement local pratique
+- `tools/deploy_hf_spaces.sh` — Déploiement vers Hugging Face Spaces
+
+---
+
 ## 🎮 Key Features
 
 ✅ **Real-Time Strategy Gameplay**
@@ -188,9 +197,7 @@ See **[tests/README.md](tests/README.md)** for all available tests.
 - 4.7/5 context-adjusted score
 - 3 aspects superior to Red Alert
 
-See full comparisons:
-- **[../docs/WEB_VS_PYGAME_COMPARISON_UPDATED.md](../docs/WEB_VS_PYGAME_COMPARISON_UPDATED.md)**
-- **[../docs/COMPARISON_WITH_RED_ALERT_UPDATED.md](../docs/COMPARISON_WITH_RED_ALERT_UPDATED.md)**
+See full comparisons inside docs/ (if present).
 
 ---
 
@@ -207,5 +214,4 @@ Inspired by **Command & Conquer: Tiberium Dawn** (Westwood Studios, 1995)
 ---
 
 **📚 Full Documentation:** [docs/](docs/)  
-**🧪 Test Scripts:** [tests/](tests/)  
-**🗃️ Legacy Pygame Version:** [../legacy/pygame/](../legacy/pygame/)
+**🧪 Test Scripts:** [tests/](tests/)