refactor: update pyproject.toml to define wheel build targets and clean up dependencies

pyproject.toml

@@ -25,9 +25,8 @@ dependencies = [
     "piq>=0.8.0",
 ]
 
-[build-system]
-requires = ["hatchling"]
-build-backend = "hatchling.build"
+[tool.hatch.build.targets.wheel]
+packages = ["api", "benchmark"]
 
 [tool.uv]
-dev-dependencies = [] 
+dev-dependencies = []