chore: update uv & move to pyproject.toml

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 FROM python:3.12
-COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.4.20 /uv /bin/uv
+COPY --from=ghcr.io/astral-sh/uv:0.6.14 /uv /bin/uv
 
 RUN useradd -m -u 1000 user
 ENV PATH="/home/user/.local/bin:$PATH"
@@ -7,8 +7,8 @@ ENV UV_SYSTEM_PYTHON=1
 
 WORKDIR /app
 
-COPY --chown=user ./requirements.txt requirements.txt
-RUN uv pip install -r requirements.txt
+COPY --chown=user ./pyproject.toml pyproject.toml
+RUN uv sync
 
 COPY --chown=user . /app
 USER user