Update cycle_events.json

cycle_events.json

@@ -1,96 +1,771 @@
 [
+  {
+    "year": 1492,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Christopher Columbus’s voyage to the Americas opens the way for European colonial empires and global trade expansion:contentReference[oaicite:8]{index=8}.",
+        "event_ko": "크리스토퍼 콜럼버스의 아메리카 항해는 유럽 열강의 식민 제국 건설과 세계 무역 확장의 길을 열었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1588,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "England defeats the Spanish Armada, marking the decline of Spain’s dominance and the rise of British naval power:contentReference[oaicite:9]{index=9}.",
+        "event_ko": "1588년 잉글랜드가 에스파냐 무적함대를 격파하여 에스파냐 패권의 쇠퇴와 영국 해군력 부상을 알렸다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1648,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Peace of Westphalia in 1648 ends the Thirty Years’ War, establishing the modern system of sovereign states and curtailing Habsburg hegemony in Europe.",
+        "event_ko": "1648년 베스트팔렌 조약으로 30년 전쟁이 종결되고 근대 주권 국가 체제가 확립되어 합스부르크 패권이 억제되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1688,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Glorious Revolution of 1688 in England ensures a constitutional monarchy and ushers in an era of political stability that allows Britain’s rise as a global power.",
+        "event_ko": "1688년 영국의 명예혁명으로 입헌군주제가 수립되고 영국이 세계 강국으로 부상할 안정적 토대가 마련되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1707,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Acts of Union 1707 unite England and Scotland into Great Britain, laying the foundation for a unified British state that will dominate world affairs.",
+        "event_ko": "1707년 연합법으로 잉글랜드와 스코틀랜드가 대브리튼 왕국으로 통합되어 세계 무대에서 단일 영국 국가의 지배적 역할의 기반이 만들어졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1720,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The South Sea Bubble bursts in Britain (alongside France’s Mississippi Bubble), collapsing stock prices and ruining investors:contentReference[oaicite:10]{index=10}.",
+        "event_ko": "1720년 영국에서 남해회사 거품이 붕괴되고 동시에 프랑스에서도 미시시피 거품이 터지면서 주가가 폭락하고 수많은 투자자가 파산했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1757,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "At the 1757 Battle of Plassey, Britain secures control over Bengal in India, a key step in establishing the British Raj and expanding its colonial hegemony.",
+        "event_ko": "1757년 플라시 전투에서 영국이 벵골 통치권을 확보하여 인도에서 영국령 라지의 확립과 대영 제국의 확대에 중요한 전기를 마련했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1763,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "An Amsterdam banking crisis in 1763 follows the Seven Years’ War, as major lenders collapse and panic spreads to Germany and Scandinavia:contentReference[oaicite:11]{index=11}.",
+        "event_ko": "1763년 7년전쟁 후유증으로 암스테르담에서 주요 은행들이 파산하여 금융 공황이 발생, 그 여파가 독일과 스칸디나비아까지 확산되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1769,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "A speculative frenzy in India’s Bengal region ends with a crash in 1769 (the Bengal Bubble), devastating local trade and credit:contentReference[oaicite:12]{index=12}.",
+        "event_ko": "1769년 인도 벵골 지역에서 투기 열풍으로 형성된 거품 경제(벵골 거품)가 붕괴되어 지역 무역과 금융이 큰 타격을 입었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1771,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "K-Wave",
+        "event_en": "Richard Arkwright opens Cromford Mill, the first water-powered cotton spinning mill, kickstarting the Industrial Revolution:contentReference[oaicite:13]{index=13}.",
+        "event_ko": "1771년 리처드 아크라이트가 영국 크롬퍼드 방적공장을 설립하여 세계 최초의 수력 방적 공장이 가동되며 산업혁명이 시작되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1772,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "A British credit crisis begins with bank failures in London and Amsterdam, spreading panic across Europe:contentReference[oaicite:14]{index=14}.",
+        "event_ko": "1772년 런던과 암스테르담에서 대형 은행들이 도산하면서 시작된 금융 위기가 유럽 전역에 공포를 불러일으켰다."
+      }
+    ]
+  },
   {
     "year": 1776,
     "events": [
       {
-        "cycle": "K-Wave",
-        "event_en": "James Watt perfects commercial steam engine.",
-        "event_ko": "제임스 와트, 상업용 증기기관 완성."
-      },
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "American colonies declare independence from Britain, inspiring global movements for self-governance:contentReference[oaicite:15]{index=15}.",
+        "event_ko": "1776년 아메리카 식민지가 영국으로부터 독립을 선언하여 전 세계에 자치와 공화 이념의 혁명적 움직임을 고취했다."
+      },
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "Financing the American Revolutionary War strains European powers; France’s 1.3 billion livre support for the rebels helps push the French monarchy toward bankruptcy:contentReference[oaicite:16]{index=16}.",
+        "event_ko": "1776년 미국 독립전쟁 자금 조달로 프랑스가 13억 리브르에 달하는 엄청난 부채를 떠안아 프랑스 왕실의 재정 위기를 심화시켰다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1785,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The Panic of 1785 hits the early United States, as a post-war credit contraction leads to a sharp economic downturn:contentReference[oaicite:17]{index=17}.",
+        "event_ko": "1785년 미국에서 독립전쟁 이후 첫 경제 공황이 발생하여 신용 수축과 디플레이션으로 심각한 경기 침체를 초래했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1789,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The French Revolution erupts in 1789, overthrowing the monarchy and challenging the old aristocratic order across Europe.",
+        "event_ko": "1789년 프랑스 혁명이 발발해 부르봉 왕정을 전복하고 유럽 전역의 군주제에 도전하는 혁명 이념을 확산시켰다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1792,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "A financial panic strikes in 1792; U.S. Treasury Secretary Hamilton intervenes to stabilize credit in the young American economy:contentReference[oaicite:18]{index=18}.",
+        "event_ko": "1792년 미국에서 금융 공황이 발생하자 초대 재무장관 해밀턴이 시장 안정을 위해 개입하는 등 신생 미국 경제에 첫 구조 조정이 이루어졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1797,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The Panic of 1797 spreads in Britain and the U.S. amid war-driven debt and speculation, causing bank runs and a credit collapse:contentReference[oaicite:19]{index=19}.",
+        "event_ko": "1797년 영국과 미국에서 전시 경제 부담과 투기 광풍의 여파로 금융 공황이 확산되어 은행들에 뱅크런이 발생하고 신용이 붕괴되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1805,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Britain’s decisive naval victory over France at the Battle of Trafalgar in 1805 secures British naval supremacy and frustrates Napoleon’s plans to invade England.",
+        "event_ko": "1805년 트라팔가 해전에서 영국 해군이 나폴레옹의 함대를 격파하여 영국의 해상 패권을 굳히고 나폴레옹의 영국 침공 야망을 좌절시켰다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1807,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "U.S. President Thomas Jefferson’s Embargo Act of 1807 stops foreign trade, plunging the American economy, especially port cities, into a severe depression.",
+        "event_ko": "1807년 미국 제퍼슨 대통령이 영국·프랑스와의 교역을 금지하는 금수조치를 단행(1807년 수출입 금지법)하자 미국 항구 도시들을 중심으로 경제가 침체에 빠졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1813,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "Denmark declares state bankruptcy in 1813 after war expenses, illustrating the sovereign debt crises of the Napoleonic era:contentReference[oaicite:20]{index=20}.",
+        "event_ko": "1813년 나폴레옹 전쟁으로 인한 재정 악화로 덴마크가 국가 부도를 선언하였는데, 이는 나폴레옹 시대에 빈발한 주권 채무 위기의 한 사례였다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1815,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Congress of Vienna reorganizes Europe after the Napoleonic Wars, establishing a balance of power that ushers in a century of relative peace:contentReference[oaicite:21]{index=21}.",
+        "event_ko": "1815년 빈 회의가 나폴레옹 전쟁 후 유럽을 재편하여 세력 균형을 확립하고 1세기 가까운 상대적 평화 시대를 열었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1818,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A post-World War I recession (1918–1921) strikes as wartime demand ends and economies struggle to retool for peace:contentReference[oaicite:22]{index=22}.",
+        "event_ko": "1918년 제1차 세계대전이 끝나고 전시 수요가 사라지자 미국과 유럽에서 경제가 침체기에 접어들어 1921년까지 이어지는 불황을 겪었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1819,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Panic of 1819, the first major U.S. economic depression after the War of 1812, leads to bank failures and high unemployment:contentReference[oaicite:23]{index=23}.",
+        "event_ko": "1819년 미국에서 제1차 경제공황(1819년 공황)이 발생하여 은행 파산과 실업 사태를 초래했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1821,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Spain’s New World empire collapses as Mexico and others in Latin America gain independence, ending Spanish colonial hegemony in the Americas:contentReference[oaicite:24]{index=24}.",
+        "event_ko": "1821년 멕시코 등 라틴아메리카 국가들이 독립을 이루며 에스파냐의 신대륙 제국이 붕괴되어 아메리카 대륙에서 에스파냐 패권이 종언을 고했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1823,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The United States proclaims the Monroe Doctrine in 1823, warning European powers against further colonization in the Americas and asserting a hemispheric influence.",
+        "event_ko": "1823년 미국이 먼로 독트린을 선포하여 아메리카 대륙에 대한 유럽 열강의 추가 식민지 개척을 반대하고 서반구에서 미국의 영향력을 천명했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1825,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Panic of 1825, a pervasive British recession in which many banks failed, nearly including the Bank of England:contentReference[oaicite:25]{index=25}.",
+        "event_ko": "1825년 영국에서 투기적 대출 과열 끝에 영란은행도 위기에 몰릴 정도의 금융위기(1825년 공황)가 발생하여 다수의 은행이 도산했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1837,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Panic of 1837 triggers a collapse in U.S. banks and a five-year depression in the American economy:contentReference[oaicite:26]{index=26}.",
+        "event_ko": "1837년 미국에서 은행 정책 실패와 투기 붕괴로 금융위기(1837년 공황)가 일어나 은행들이 문을 닫고 5년에 걸친 불황에 빠졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1847,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A financial panic in 1847 follows the end of Britain’s railway boom, causing a credit crunch and economic slump:contentReference[oaicite:27]{index=27}.",
+        "event_ko": "1847년 영국에서 철도 투자 거품이 꺼지며 금융위기가 발생(1847년 공황)하여 신용 경색과 경기 침체가 빚어졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1848,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Revolutionary uprisings across Europe in 1848 shake the continent’s old regimes with demands for liberal reforms and national self-determination.",
+        "event_ko": "1848년 유럽 각지에서 동시다발적 혁명이 일어나 자유주의와 민족주의를 요구하며 구체제를 뒤흔들었으나 대부분 진압되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1854,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A brief recession in 1854 interrupts the expansion of the 1850s, as declining international demand and monetary tightening slow the U.S. economy.",
+        "event_ko": "1854년 국제 수요 둔화와 통화 긴축 등의 여파로 미국 경기가 일시 후퇴하여 1850년대 중반에 단기간의 침체를 겪었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1857,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The Panic of 1857, a global financial crash originating in the U.S., leads to widespread bank failures and an economic downturn:contentReference[oaicite:28]{index=28}.",
+        "event_ko": "1857년 미국에서 시작된 금융 공황(1857년 공황)으로 은행들이 도산하고 곡물 가격이 폭락하여 미국과 유럽 전반에 경기 침체가 확산되었다."
+      },
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "Following a brief boom, the global Panic of 1857 ends years of expansion, with the failure of banks and collapse of grain prices affecting both the U.S. and Europe.",
+        "event_ko": "1857년의 글로벌 금융 공황 이후 이어진 경기 침체로 미국과 유럽의 수년간 호황이 막을 내리고 대량 해고와 디플레이션이 나타났다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1865,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "A crash in 1865 devastates the economy of colonial India following speculative excess during the American Civil War boom:contentReference[oaicite:29]{index=29}.",
+        "event_ko": "1865년 남북전쟁 특수로 인도 뭄바이에서 과열되었던 면화 투기 시장이 붕괴하여 인도 경제가 불황에 빠지고 여러 은행이 파산했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1866,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The collapse of Overend, Gurney & Co. in 1866 sparks an international financial panic, prompting lender-of-last-resort interventions:contentReference[oaicite:30]{index=30}.",
+        "event_ko": "1866년 영국의 거대 금융사 오버렌드거니가 파산하여 국제 금융시장에 충격을 주었고, 영란은행이 최후의 대부자로 개입하는 근대적 위기 대응이 이루어졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1868,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Japan’s Meiji Restoration in 1868 begins the rapid modernization and emergence of Japan as an industrial and military power in Asia.",
+        "event_ko": "1868년 일본 메이지 유신으로 천황 중심 통치가 부활하고 급속한 근대화가 추진되어 일본이 아시아의 신흥 강국으로 떠올랐다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1869,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "Speculators Jay Gould and James Fisk’s attempt to corner the U.S. gold market ends in \"Black Friday\" panic when prices collapse.",
+        "event_ko": "1869년 미국에서 제이 굴드와 제임스 피스크가 금 시장을 매점하려다 \"검은 금요일\" 사태로 금값이 폭락하면서 투기 거품이 터졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1871,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Prussia’s victory in the Franco-Prussian War leads to the proclamation of the German Empire in 1871, creating a new great power in Europe.",
+        "event_ko": "1871년 프로이센-프랑스 전쟁에서 프로이센이 승리한 후 베르사유에서 독일 제국이 선포되어 유럽 강대국의 판도가 급격히 변화했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1873,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "A major stock market panic in 1873 triggers the Long Depression, a prolonged worldwide economic downturn:contentReference[oaicite:31]{index=31}.",
+        "event_ko": "1873년 비엔나 증시 붕괴와 미국 철도회사 연쇄 파산으로 촉발된 금융 공황이 전 세계로 번져 1870년대 대공황(장기불황)을 야기했다."
+      },
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Panic of 1873 in the U.S. and Europe marks the start of a worldwide depression (“Long Depression”) lasting over two decades:contentReference[oaicite:32]{index=32}.",
+        "event_ko": "1873년 미국에서 철도회사 부도와 은행 파산으로 촉발된 공황이 발생하여 세계 경제가 수십 년간 지속된 장기 불황의 늪에 빠졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1875,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "K-Wave",
+        "event_en": "Andrew Carnegie opens the Edgar Thomson Steel Works, launching large-scale steel production and the age of heavy engineering:contentReference[oaicite:33]{index=33}.",
+        "event_ko": "1875년 앤드루 카네기가 미국 피츠버그에 에드거 톰슨 제철소를 열어 대규모 강철 생산 시대를 열었고 중공업 발전의 토대를 마련했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1882,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The Paris Bourse crash of 1882 triggers a French banking crisis after the collapse of an investment bank involved in speculative ventures.",
+        "event_ko": "1882년 프랑스에서 대형 투자은행 파산으로 파리 증권거래소(파리 부르스)가 붕괴하여 벨 에포크기 프랑스 경제가 침체에 빠졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1884,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Panic of 1884 hits U.S. financial markets, temporarily halting the economic recovery during the Long Depression:contentReference[oaicite:34]{index=34}.",
+        "event_ko": "1884년 미국에서 증권투자사들의 부실이 드러나 주가 폭락과 신용 경색이 발생하여 아직 회복 중이던 장기불황기에 또 한 차례 경기 후퇴가 일어났다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1885,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "European powers formalize the \"Scramble for Africa\" at the 1884–85 Berlin Conference, establishing colonial spheres of influence across the continent.",
+        "event_ko": "1884-85년 베를린 회의에서 유럽 열강이 ��프리카 분할을 공식화하여 아프리카 대륙 전역을 식민지로 나누어 가졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1890,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "London’s Baring Brothers bank nearly collapses in 1890 due to Argentine debt exposure, sparking an international financial crisis averted by Bank of England intervention.",
+        "event_ko": "1890년 영국 베어링스 은행이 아르헨티나 채권 부실로 파산 위기에 몰리자 영란은행의 개입으로 국제 금융 위기가 가까스로 수습되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1893,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Panic of 1893 causes a severe recession in the United States, with the collapse of railroads and banks and high unemployment:contentReference[oaicite:35]{index=35}.",
+        "event_ko": "1893년 미국에서 철도회사 연쇄 도산으로 금융 공황(1893년 공황)이 발생하여 심각한 불황과 대규모 실업 사태가 빚어졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1899,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "Europe’s new common currency, the euro, debuts in 1999, uniting 11 nations under one monetary system and reshaping international finance.",
+        "event_ko": "1999년 유럽 11개국이 단일 통화 유로화를 도입하여 통화 동맹을 출범시켰으며, 이는 달러에 이은 세계 제2의 기축통화 탄생으로 국제 금융 지형을 바꾸었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1901,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "A stock frenzy surrounding the Northern Pacific Railway leads to the Panic of 1901 on Wall Street, one of the first 20th-century stock market crashes.",
+        "event_ko": "1901년 미국에서 노던퍼시픽 철도 지분 경쟁으로 주가가 급등락하다 결국 1901년 공황이 발생하여 월가에 현대적 의미의 첫 주식시장 붕괴를 초래했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1905,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Japan’s victory in the 1905 Russo-Japanese War signals the rise of a non-Western power and the weakening of Czarist Russia’s influence in Asia.",
+        "event_ko": "1905년 러일 전쟁에서 일본이 승리함으로써 아시아 국가가 처음으로 서구 열강을 격파하고 차르 러시아의 영향력이 약화되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1907,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Panic of 1907 sees a run on banks in the U.S., leading to a stock market crash and the creation of the Federal Reserve System as a response:contentReference[oaicite:36]{index=36}.",
+        "event_ko": "1907년 미국에서 신용 경색으로 은행들에 뱅크런이 일어나는 대공황이 발생(1907년 공황)하여 주가 폭락과 경기 침체를 초래했고, 이후 연준 설립의 계기가 되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1911,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Xinhai Revolution in 1911 topples China’s Qing Dynasty, ending thousands of years of imperial rule and leading to the founding of the Republic of China.",
+        "event_ko": "1911년 신해혁명으로 중국 청나라가 무너지고 2천 년 이상 이어진 제국 통치가 종결되어 중화민국이 수립되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1913,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The U.S. Federal Reserve Act is signed, establishing a central bank (Federal Reserve) amid a financial recession to stabilize the economy:contentReference[oaicite:37]{index=37}.",
+        "event_ko": "1913년 미국이 연방준비법을 통과시켜 중앙은행인 연방준비제도(연준)를 설립하였는데, 이는 당시 진행 중이던 경기 침체 속에서 금융 안정을 도모하기 위한 것이었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1914,
+    "events": [
       {
         "cycle": "Hegemony",
-        "event_en": "US declares independence, emerging power.",
-        "event_ko": "미국 독립선언, 새로운 강대국 부상."
+        "event_en": "World War I erupts, shattering the century-long international order established after the Napoleonic Wars:contentReference[oaicite:38]{index=38}.",
+        "event_ko": "1914년 제1차 세계대전이 발발하여 19세기 이래 지속된 국제 질서가 산산조각 났다."
+      },
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The outbreak of World War I in 1914 forces the closure of stock markets (Financial Crisis of 1914) as investors panic and gold hoarding ensues.",
+        "event_ko": "1914년 제1차 세계대전 발발로 세계 금융시장에 위기가 닥쳐 주요국들이 금본위를 일시 중지하고 증권 거래소가 문을 닫는 사태가 벌어졌다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1815,
+    "year": 1917,
     "events": [
       {
         "cycle": "Hegemony",
-        "event_en": "Congress of Vienna; British naval supremacy.",
-        "event_ko": "빈 회의; 영국 해상 패권 확립."
+        "event_en": "Russia’s Bolshevik Revolution in 1917 establishes the first communist state, withdrawing Russia from WWI and igniting a global ideological struggle.",
+        "event_ko": "1917년 러시아에서 볼셰비키 혁명이 일어나 세계 최초의 공산 국가(소비에트 연방)가 수립되면서 자본주의 세계에 새로운 이념적 도전이 대두되었다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1873,
+    "year": 1918,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A post-World War I recession (1918–1921) strikes as wartime demand ends and economies struggle to retool for peace:contentReference[oaicite:39]{index=39}.",
+        "event_ko": "1918년 제1차 세계대전이 끝나고 전시 수요가 사라지자 미국과 유럽에서 경제가 침체기에 접어들어 1921년까지 이어지는 불황을 겪었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1920,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The 1920–21 recession, triggered by tight monetary policy after World War I, causes sharp deflation and unemployment in the U.S.:contentReference[oaicite:40]{index=40}.",
+        "event_ko": "1920년~21년 미국에서 연준의 긴축 정책 등으로 경기 과열이 진정되며 물가가 폭락하고 실업률이 급등하는 불황이 발생했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1923,
     "events": [
       {
         "cycle": "Finance",
-        "event_en": "Panic of 1873 triggers Long Depression.",
-        "event_ko": "1873년 공황으로 장기 불황 시작."
+        "event_en": "Germany experiences hyperinflation in 1923, rendering its currency nearly worthless and destabilizing the post-WWI European economy.",
+        "event_ko": "1923년 독일에서 하이퍼인플레이션이 발생하여 화폐 가치가 폭락하고 사회 혼란이 초래되어 전쟁 후 유럽 경제 체제가 흔들렸다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1879,
+    "year": 1929,
     "events": [
       {
-        "cycle": "K-Wave",
-        "event_en": "Edison practical incandescent bulb ushers Electric Age.",
-        "event_ko": "에디슨 백열전구로 전기 시대 개막."
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The Wall Street Crash of 1929 wipes out billions in wealth and sparks the Great Depression, a decade-long global economic collapse:contentReference[oaicite:41]{index=41}.",
+        "event_ko": "1929년 월가 주식시장 붕괴(대공황의 시작)로 수조 달러 규모의 재산이 증발하였고, 전 세계가 10년간 지속된 대공황이라는 심각한 경제 붕괴에 빠졌다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1893,
+    "year": 1933,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "President Franklin D. Roosevelt takes the U.S. off the gold standard in 1933 and declares a bank holiday to halt bank runs during the Great Depression.",
+        "event_ko": "1933년 미국 루스벨트 대통령이 금본위제를 폐지하고 은행 휴업령을 내려 대공황기 연이은 뱅크런을 막는 등 금융 안정 조치를 단행했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1937,
     "events": [
       {
         "cycle": "Business",
-        "event_en": "Panic of 1893 rail & bank failures.",
-        "event_ko": "1893년 철도·은행 파산 공황."
+        "event_en": "The “Roosevelt Recession” of 1937–38 interrupts the New Deal recovery, with U.S. industrial output falling and unemployment rising again:contentReference[oaicite:42]{index=42}.",
+        "event_ko": "1937년 미국 뉴딜 정책 시행 중 정부 지출 축소와 긴축으로 경기 반등세가 꺾여 1937-38년에 심각한 불황(루즈벨트 불황)이 다시 찾아와 산업 생산이 급감하고 실업이 재증가했다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1914,
+    "year": 1939,
     "events": [
       {
         "cycle": "Hegemony",
-        "event_en": "World War I begins, upends balance of power.",
-        "event_ko": "제1차 세계대전 발발, 세력 균형 붕괴."
+        "event_en": "Nazi Germany’s invasion of Poland in 1939 sparks World War II as Britain and France declare war on Germany, marking the start of the deadliest conflict in history.",
+        "event_ko": "1939년 나치 독일의 폴란드 침공으로 제2차 세계대전이 개전되자 영국과 프랑스가 독일에 선전포고하였고, 인류 역사상 가장 참혹한 세계 규모의 전쟁이 시작되었다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1929,
+    "year": 1941,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Japanese attack on Pearl Harbor in December 1941 brings the United States into World War II, decisively turning the conflict into a truly global war.",
+        "event_ko": "1941년 12월 일본이 진주만을 기습 공격함으로써 미국이 제2차 세계대전에 참전하여 전쟁이 진정한 세계 전쟁 양상으로 치달았다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1944,
     "events": [
       {
         "cycle": "Finance",
-        "event_en": "Wall Street crash, Great Depression.",
-        "event_ko": "월가 붕괴, 대공황 시작."
+        "event_en": "Allied nations sign the Bretton Woods Agreement, creating the IMF and World Bank and shaping a new international financial order:contentReference[oaicite:43]{index=43}.",
+        "event_ko": "1944년 브레튼우즈 회의에서 국제통화기금(IMF)과 세계은행이 창설되고 전후 달러 중심의 국제금융질서가 구축되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1945,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "World War II ends with the United States emerging as a leading superpower, ushering in an American-led global order:contentReference[oaicite:44]{index=44}.",
+        "event_ko": "1945년 제2차 세계대전이 종전되고 미국이 주도적인 초강대국으로 부상하여 전후 미국 중심의 세계 질서가 확립되었다."
       },
       {
         "cycle": "Business",
-        "event_en": "Juglar bust within Great Depression.",
-        "event_ko": "대공황 내 쥬글라 하강."
+        "event_en": "The end of World War II leads to demobilization and brief economic turmoil as millions of soldiers return to civilian life.",
+        "event_ko": "1945년 세계대전 종전으로 군수산업이 급감하고 수천만 병력이 복귀하면서 일시적 경제 혼란과 실업 증가가 있었으나 곧 민간경제로의 전환이 진행되었다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1945,
+    "year": 1947,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "K-Wave",
+        "event_en": "Bell Labs invents the transistor, revolutionizing electronics and ushering in the modern Information Age:contentReference[oaicite:45]{index=45}.",
+        "event_ko": "1947년 벨 연구소에서 트랜지스터가 발명되어 전자공학에 혁명을 일으키며 현대 정보화 시대를 여는 기반이 되었다."
+      },
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The United States launches the Marshall Plan in 1947, pumping billions into Europe’s reconstruction and solidifying U.S. economic leadership in the West.",
+        "event_ko": "1947년 미국이 마셜 플랜을 시행하여 서유럽의 전후 복구를 위해 막대한 원조를 제공하고 서방 진영에서 미국의 경제적 주도권을 확고히 했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1948,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A recession in 1948–49 hits the United States as postwar consumer demand cools and factories retool from wartime production, raising unemployment until the Korean War stimulates recovery.",
+        "event_ko": "1948-49년 미국에서 민간 수요가 둔화되고 재고조정이 일어나 전후 첫 경기침체를 겪었으나, 1950년 한국전쟁 특수로 빠르게 회복되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1949,
     "events": [
       {
         "cycle": "Hegemony",
-        "event_en": "WWII ends; US global hegemony.",
-        "event_ko": "2차대전 종전; 미국 패권 확립."
+        "event_en": "Mao Zedong proclaims the People’s Republic of China, creating a socialist state that soon begins to emerge as a global power:contentReference[oaicite:46]{index=46}.",
+        "event_ko": "1949년 마오쩌둥이 중화인민공화국 수립을 선포하여 중국을 사회주의 국가로 재편하였고 중국은 이후 세계적 강대국으로 부상하기 시작했다."
       },
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A recession in 1948–49 hits the United States as postwar consumer demand cools and factories retool from wartime production, raising unemployment until the Korean War stimulates recovery.",
+        "event_ko": "1948-49년 미국에서 민간 수요가 둔화되고 재고조정이 일어나 전후 첫 경기침체를 겪었으나, 1950년 한국전쟁 특수로 빠르게 회복되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1950,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Korean War erupts in 1950 as North Korea invades South Korea, leading to a U.S.-led UN intervention and a proxy conflict of the Cold War.",
+        "event_ko": "1950년 북한의 남침으로 한국전쟁이 발발하자 미국과 유엔군이 개입하고 이후 중국군이 참전하여 한반도가 냉전의 격전지로 부상했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1953,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A recession in 1953–54 follows the Korean War, as U.S. defense spending drops and unemployment climbs.",
+        "event_ko": "1953년 한국전쟁 종전 후 미국 국방 지출 감소의 영향으로 1953-54년에 경기후퇴가 나타나 실업률이 상승했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1956,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The 1956 Suez Crisis sees Britain and France’s failed attempt to seize the Suez Canal, marking the end of Britain’s role as a global imperial power.",
+        "event_ko": "1956년 이집트의 수에즈 운하 국유화에 영국·프랑스·이스라엘이 군사개입했으나 국제 압력으로 철군하면서 영국과 프랑스의 제국적 영향력이 급속히 약화되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1957,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The Treaty of Rome is signed in 1957, establishing the European Economic Community and marking a milestone in postwar economic integration.",
+        "event_ko": "1957년 3월 로마 조약 체결로 유럽경제공동체(EEC)가 출범하여 전후 서유럽 경제 통합이 본격화되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1958,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The 1958 recession hits the United States, marked by a sharp downturn in industrial production and the highest unemployment since the 1930s.",
+        "event_ko": "1958년 미국에서 제조업 생산 급락과 실업률 급등을 동반한 심각한 불황이 발생하여 1930년대 대공황 이후 최악의 경기침체로 기록되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1960,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A brief recession in 1960–61 slows growth in the U.S., contributing to John F. Kennedy’s narrow election victory.",
+        "event_ko": "1960년 미국에서 투자 위축과 재고조정으로 경미한 불황이 발생했고, 이는 같은 해 대선에서 존 F. 케네디의 승리에 영향을 미쳤다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1962,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "In the 1962 Cuban Missile Crisis, the United States and Soviet Union come perilously close to nuclear war, before a negotiated withdrawal defuses the situation.",
+        "event_ko": "1962년 쿠바 미사일 위기로 미국과 소련이 핵전쟁 직전까지 갔지만 협상을 통해 소련이 미사일을 철수하며 위기가 해소되었고 이후 부분적 긴장 완화의 계기가 마련되었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1969,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The U.S. Apollo 11 mission lands the first humans on the Moon in 1969, showcasing American technological prowess at the height of the Cold War space race.",
+        "event_ko": "1969년 미국의 아폴로 11호가 인류 최초로 달에 착륙하여 우주 개발 경쟁 정점에서 미국의 기술 우위를 전세계에 과시했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1970,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "A mild recession in 1969–1970 hits the U.S. as the Vietnam War spending peaks and the Federal Reserve tightens credit to combat inflation.",
+        "event_ko": "1969-70년 미국에서 베트남전 비용 증가와 긴축 통화정책의 여파로 완만한 경기침체를 겪었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1971,
+    "events": [
       {
         "cycle": "K-Wave",
-        "event_en": "Postwar mass production boom starts.",
-        "event_ko": "전후 대량생산 호황 시작."
+        "event_en": "Intel releases the 4004 microprocessor, integrating a computer CPU on one chip and launching the digital revolution:contentReference[oaicite:47]{index=47}.",
+        "event_ko": "1971년 인텔이 세계 최초의 상업용 마이크로프로세서 4004를 출시하여 컴퓨터 중앙처리장치를 단일 칩에 집적함으로써 디지털 혁명의 서막을 열었다."
+      },
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "U.S. President Nixon ends the dollar’s convertibility to gold, effectively collapsing the Bretton Woods monetary system (\"Nixon Shock\"):contentReference[oaicite:48]{index=48}.",
+        "event_ko": "1971년 미국 닉슨 대통령이 달러와 금의 태환을 중지(닉슨 쇼크)하여 브레튼우즈 체제가 붕괴되고 변동환율 시대로 전환되었다."
       }
     ]
   },
@@ -98,79 +773,209 @@
     "year": 1973,
     "events": [
       {
-        "cycle": "K-Wave",
-        "event_en": "Oil shock peaks 4th K-wave.",
-        "event_ko": "오일쇼크로 4차 K파동 정점."
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "OPEC’s oil embargo quadruples oil prices, igniting a global energy crisis and stagflation that end the postwar economic boom:contentReference[oaicite:49]{index=49}.",
+        "event_ko": "1973년 아랍산유국의 석유 금수조치로 유가가 4배 급등하고 스태그플레이션이 발생하여 전후 지속된 고도성장기가 막을 내렸다."
       },
       {
         "cycle": "Business",
-        "event_en": "1973-75 recession stagflation.",
-        "event_ko": "1973-75 불황 및 스태��플레이션."
+        "event_en": "The 1973–75 recession, triggered by the oil shock and end of Bretton Woods, causes stagflation in many Western economies:contentReference[oaicite:50]{index=50}.",
+        "event_ko": "1973년 석유 파동과 브레튼우즈 체제 붕괴 후유증으로 1973-75년에 서방 각국에 스태그플레이션과 심각한 불황이 닥쳤다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1982,
+    "year": 1978,
     "events": [
       {
-        "cycle": "Business",
-        "event_en": "Early 80s recession ends inflation.",
-        "event_ko": "80년대 초 불황, 인플레이션 종식."
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "China (under Deng Xiaoping) begins “reform and opening” in 1978, transforming its economy and reshaping global trade dynamics:contentReference[oaicite:51]{index=51}.",
+        "event_ko": "1978년 덩샤오핑 집권하 중국이 개혁개방 정책을 시작하여 사회주의 계획경제에서 시장경제로 전환을 추구하고 세계 무역 체제에 편입되기 시작했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1979,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The year 1979 sees a strategic upheaval: Iran’s Islamic Revolution ousts a key U.S. ally in the Middle East, and the Soviet Union’s invasion of Afghanistan that year exacerbates Cold War tensions in Asia.",
+        "event_ko": "1979년 이란에서 이슬람 혁명이 일어나 미국의 중동 동맹 체제가 흔들렸고 같은 해 소련이 아프가니스탄을 침공하여 냉전이 제3세계로 확산되었다."
       },
       {
         "cycle": "Finance",
-        "event_en": "Latin American debt crisis.",
-        "event_ko": "중남미 외채 위기."
+        "event_en": "The 1979 Iranian Revolution triggers a second oil shock; oil prices double, contributing to global inflation and a new recession in the early 1980s.",
+        "event_ko": "1979년 이란 혁명으로 원유 생산이 차질을 빚자 제2차 오일 쇼크로 유가가 재차 폭등했고, 이는 전 세계적으로 인플레이션을 부추기고 1980년대 초반 불황을 가져왔다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 1991,
+    "year": 1981,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Business",
+        "event_en": "The early 1980s recession (1981–82), induced by anti-inflation interest rate hikes, drives global unemployment to postwar highs.",
+        "event_ko": "1981-82년 미국 연준의 고금리 정책으로 초래된 이른바 '볼커 불황'이 전 세계로 파급되어 전후 최고 수준의 실업률을 기록했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1985,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "Major economies sign the Plaza Accord in 1985 to depreciate the U.S. dollar and correct trade imbalances, marking a rare coordinated currency intervention.",
+        "event_ko": "1985년 미국 등 주요 5개국이 플라자 합의를 통해 고평가된 달러 가치를 절하하기로 결정하여 환율을 인위적으로 조정한 드문 글로벌 통화 개입 사례를 남겼다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1987,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "“Black Monday” sees stock markets crash worldwide as the Dow Jones plunges 22% in a day, erasing trillions in market value:contentReference[oaicite:52]{index=52}.",
+        "event_ko": "1987년 \"블랙 먼데이\" 주식 대폭락이 발생해 다우지수가 하루 22% 급락하고 전 세계 증시에서 수조 달러의 시가총액이 증발했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1989,
     "events": [
       {
         "cycle": "Hegemony",
-        "event_en": "Dissolution of Soviet Union.",
-        "event_ko": "소련 해체."
+        "event_en": "The fall of the Berlin Wall in 1989 symbolizes the collapse of Soviet influence in Eastern Europe and accelerates the end of the Cold War division of Europe.",
+        "event_ko": "1989년 베를린 장벽이 붕괴되어 동유럽 공산 정권들이 연쇄적으로 무너지고 냉전 시대의 유럽 분단 질서가 급속히 종식되었다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 2000,
+    "year": 1991,
     "events": [
       {
-        "cycle": "K-Wave",
-        "event_en": "Dot‑com bubble bursts.",
-        "event_ko": "닷컴 버블 붕괴."
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The Soviet Union dissolves, ending the Cold War and leaving the United States as the world’s sole superpower:contentReference[oaicite:53]{index=53}.",
+        "event_ko": "1991년 소비에트 연방이 해체되어 냉전이 종결되고 미국이 세계 유일의 초강대국으로 남게 되었다."
       },
       {
         "cycle": "Business",
-        "event_en": "2001 recession.",
-        "event_ko": "2001년 경기침체."
+        "event_en": "A recession in 1990–91 strikes the U.S. and other nations, ending the long 1980s boom amid high oil prices and credit constraints.",
+        "event_ko": "1990-91년 걸프전과 고금리 등의 영향으로 미국 등 주요국이 경기침체에 빠져 1980년대 장기 호황이 막을 내렸다."
       }
     ]
   },
   {
-    "year": 2008,
+    "year": 1994,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "Mexico’s Peso Crisis in 1994 sees a sudden devaluation of the peso, requiring a $50 billion U.S.-IMF bailout to prevent global contagion.",
+        "event_ko": "1994년 멕시코가 페소 가치 폭락으로 외환위기에 빠지자 미국과 IMF가 500억 달러 구제금융을 제공해 신흥시장 전반으로의 위기 파급을 막았다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1997,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The Asian Financial Crisis erupts, causing currencies and markets across East Asia to collapse and requiring international bailouts:contentReference[oaicite:54]{index=54}.",
+        "event_ko": "1997년 아시아 금융위기가 발발하여 태국 바트화 폭락을 시작으로 동아시아 국가들의 통화·증시가 붕괴하고 IMF 구제금융을 받는 사태가 벌어졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1998,
     "events": [
       {
         "cycle": "Finance",
-        "event_en": "Global Financial Crisis.",
-        "event_ko": "세계 금융 위기."
+        "event_en": "Russia’s government defaults in 1998 amid a ruble collapse and low oil prices, triggering global market panic and the collapse of hedge fund LTCM.",
+        "event_ko": "1998년 러시아가 모라토리엄(채무 불이행)과 루블화 평가절하를 선언하여 세계 시장이 요동치고 미국 헤지펀드 LTCM이 파산 직전까지 몰렸다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 1999,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The Euro currency launches in 1999, uniting 11 European nations in a monetary union and creating the second-largest reserve currency globally.",
+        "event_ko": "1999년 유럽 11개국이 단일 통화 유로화를 도입하여 통화 동맹을 출범시켰으며, 이는 달러에 이은 세계 제2의 기축통화 탄생으로 국제 금융 지형을 바꾸었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 2001,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Al-Qaeda’s September 11 attacks on the U.S. kill nearly 3,000 people and prompt the U.S.-led global \"War on Terror\":contentReference[oaicite:55]{index=55}.",
+        "event_ko": "2001년 9월 11일 알카에다의 미국 테러 공격으로 약 3천 명이 사망하였고 미국은 테러와의 전쟁에 착수하며 전 세계 안보 질서가 재편되었다."
       },
       {
         "cycle": "Business",
-        "event_en": "Great Recession.",
-        "event_ko": "대불황."
+        "event_en": "The Dot-com bubble bursts in 2000, leading to an early-2000s recession as technology stocks crash and investment dries up:contentReference[oaicite:56]{index=56}.",
+        "event_ko": "2000년대 초 닷컴 버블 붕괴로 기술주 주가가 폭락하고 기업 투자가 위축되어 2001년 미국을 비롯한 선진국들이 경기침체를 겪었다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 2008,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "A U.S. subprime mortgage bubble bursts in 2008, triggering a global financial crisis and the deepest recession since the 1930s:contentReference[oaicite:57]{index=57}.",
+        "event_ko": "2008년 미국에서 서브프라임 모기지 거품이 붕괴되어 글로벌 금융위기로 번지며 은행들이 도산하고 세계 경제가 1930년대 이래 최악의 불황에 빠졌다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 2010,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "The European sovereign debt crisis peaks around 2010 as Greece and other eurozone countries face debt defaults, testing the resilience of the euro:contentReference[oaicite:58]{index=58}.",
+        "event_ko": "2010년경 유럽에서 그리스, 아일랜드 등 남유럽 국가들의 국가부채 위기가 최고조에 달해 EU와 IMF가 구제금융에 나섰고, 유로존 통화 체제의 안정성이 시험대에 올랐다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 2011,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "Arab Spring uprisings spread across the Middle East in 2011, toppling longtime rulers in countries like Egypt and Libya and destabilizing the regional order.",
+        "event_ko": "2011년 중동과 북아프리카에서 '아랍의 봄' 시민 봉기가 일어나 이집트·리비아 등에서 독재 정권이 무너지고 여러 지역 분쟁으로 이어졌다."
       }
     ]
   },
   {
     "year": 2014,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Finance",
+        "event_en": "Global oil prices collapse in 2014 after a supply glut, causing financial stress in oil-exporting nations and a sharp investment downturn in the energy sector.",
+        "event_ko": "2014년 세계 원유 ��급 과잉과 OPEC의 감산 미합의로 국제 유가가 급락하면서 산유국들의 재정에 타격을 주고 에너지 업계에 도산이 속출했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 2016,
+    "events": [
+      {
+        "cycle": "Hegemony",
+        "event_en": "The United Kingdom votes to leave the European Union (Brexit) in 2016, reflecting rising nationalism and challenging the post-Cold War international order.",
+        "event_ko": "2016년 영국이 국민투표로 유럽연합(EU) 탈퇴를 결정(브렉시트)하여 서구 통합 질서에 균열이 생기고 세계화에 대한 회의가 부상했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 2018,
     "events": [
       {
         "cycle": "Hegemony",
-        "event_en": "China tops US in PPP GDP.",
-        "event_ko": "중국 PPP GDP 1위."
+        "event_en": "A U.S.–China trade war erupts in 2018 as the world’s two largest economies impose tariffs on each other, indicating intensifying great-power economic rivalry.",
+        "event_ko": "2018년 미국과 중국 간의 무역 전쟁이 시작되어 세계 양대 경제 대국이 관세를 부과하며 패권 경쟁이 경제 분야까지 확대되었다."
       }
     ]
   },
@@ -179,14 +984,19 @@
     "events": [
       {
         "cycle": "Business",
-        "event_en": "COVID‑19 recession.",
-        "event_ko": "코로나19 불황."
-      },
+        "event_en": "The COVID-19 pandemic triggers a sudden global recession in 2020, as lockdowns and supply shocks cause output to plunge:contentReference[oaicite:59]{index=59}.",
+        "event_ko": "2020년 코로나19 범유행으로 세계 각국이 봉쇄 조치를 시행하자 생산과 소비가 급격히 위축되어 사상 유례없는 급격한 세계 경기침체가 발생했다."
+      }
+    ]
+  },
+  {
+    "year": 2022,
+    "events": [
       {
         "cycle": "Hegemony",
-        "event_en": "Multipolar shift intensifies.",
-        "event_ko": "다극 체제 전환 가속."
+        "event_en": "Russia invades Ukraine in 2022, leading to sweeping Western sanctions against Russia and a realignment of global geopolitical and energy relationships.",
+        "event_ko": "2022년 러시아가 우크라이나를 침공하자 미국과 유럽은 강도 높은 대러 제재를 시행하였고 국제 에너지 공급망과 안보 지형에 중대한 변화가 일어났다."
       }
     ]
   }
-]
+]