almaghrabima/classification_MT · Datasets at Hugging Face

source_text string	target_text string	source_lang string	target_lang string	idx int64	ar_actual string	en_actual string	is_swapped int64	is_correct int64
أفضل جزء حول ProofHub متوفر أيضًا كتطبيق جوّال لمستخدمي Android و iOS.	The best part about ProofHub is that is also available as a mobile app for Android and iOS users.	ara	eng	null	null	null	null	null
هل كنت تعلم أن حوالي 20 في المئة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و19 عاما لديهم السمنة.	About 20 percent of kids between 12 and 19 years old have obesity.	ara	eng	null	null	null	null	null
عالية الرقبة (23)	High Neck (23)	ara	eng	null	null	null	null	null
وتحقيقا لهذه الغاية، اضطلع البرنامج المعني بالأسرة منذ أن قدم الأمين العام تقريره السابق (A/60/155) في تموز/يوليه 2005 المتعلق بمتابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بها، بمجموعة من الأنشطة تشمل ما يلي:	In this regard, the Programme on the Family has undertaken a range of activities since the submission, in July 2005, of the previous report of the Secretary-General (A/60/155) on the follow-up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond.	ara	eng	null	null	null	null	null
ريكاردو	Rikardu	ara	eng	null	null	null	null	null
ولتحقيق ذلك، يجب أن تكون قادرا على تحديد العرض والطلب الحقيقي في السوق والأهم من ذلك، ترى هذا على مخطط السعر.	To accomplish this, you must be able to quantify real supply and demand in a market and most importantly, see this on a price chart.	ara	eng	null	null	null	null	null
وفطائر.	And fritters.	ara	eng	null	null	null	null	null
-مُنشأة قديمة لوزارة الدفاع في (كولورادو ).	It's an old D.O.D. installation in Colorado.	ara	eng	null	null	null	null	null
ثورات عام 1989	The fall of the Iron Curtain	ara	eng	null	null	null	null	null
وإذا استمر تمديد هذه الدورات دون إحراز تقدم جوهري في أعمال مؤتمر نزع السلاح، فإن مصداقية هذه الهيئة قد تضر كثيرا.	If we continue to extend these sessions without substantive progress in the work of the Conference on Disarmament, the credibility of this body could be seriously affected.	ara	eng	null	null	null	null	null
وتضمنت المطالبة الأصلية ثلاثة عناصر هي: الخسائر التي حدثت للأصول المادية، والمصروفات الاستثنائية، والخسائر التي لحقت بالممتلكات المدرة للدخل، أو فقدان الأرباح.	The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits.	ara	eng	null	null	null	null	null
T / T ، ويسترن يونيون ، TA	T/T, Western Union, TA	ara	eng	null	null	null	null	null
لم أحس ولا ليوم واحد أنني مجرد خادمة وهو سيد بيت.	Never did I hear him say nor made me feel that I am just a housewife and a stay-at-home mom.	ara	eng	null	null	null	null	null
وينطبق هذان الموقفان الموحدان للاتحاد الأوربي بشكل مباشر في إيطاليا.	These EU Common Positions are directly applicable in Italy.	ara	eng	null	null	null	null	null
أعتقد أنهم يريدون كنز، أو عملة، و...	I think they wanted treasure, or a coin, and...	ara	eng	null	null	null	null	null
إبن العاهرة أوقعني,مع الشرطة وأنت عمليا سلّمته النقود	Son of a bitch sets me up with the cops, and you practically hand him the cash.	ara	eng	null	null	null	null	null
51 - وأوضح أن اللجنة معروض عليها أيضا تقرير الأمين العام عن مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه (A/56/870).	51. Also before the Committee was the report of the Secretary-General on the concept of strategic deployment stocks and its implementation (A/56/870).	ara	eng	null	null	null	null	null
وفي نفس الوقت، يلاحظ أن الصين بلد يجتاز مرحلة متواضعة من مراحل التنمية، وهم يضم أعدادا ضخمة من السكان، ويتميز بمزيج للطاقة يحظى فيه الفحم بمرتبة الصدارة، كما أنه يتسم بقدرة منخفضة نسبيا فيما يتصل بمعالجة تغير المناخ، ومن ثم، فإن الصين سوف تواجه مرحلة أكثر صعوبة عند تصديها لتغير المناخ، ولدى القيام في نفس الوقت بتعجيل التحضر والتصنيع وزيادة استهلاك الطاقة في المساكن.	Meanwhile, as a country at a low stage of development, with a huge population, a coal-dominated energy mix and relatively low capacity to tackle climate change, China will surely face more severe challenges when coping with a changing climate at the same time as accelerating urbanization and industrialization and increasing residential energy consumption.	ara	eng	null	null	null	null	null
لقد استغرق الأمر وقتاً له لتحمل هذه المسؤولية على نفسه ؛ فقد جاء عيد ميلاد Irene في أحد أيام الدراسة ، ونسي Luciano بأن لديه درس في ذلك اليوم.	It took a mishap for him to take this responsibility on himself; this year Irene’s birthday fell on a class day, and Luciano forgot that he had class.	ara	eng	null	null	null	null	null
نحن لسنا في الإبادة الجماعية.	I'm not into genocide.	ara	eng	null	null	null	null	null
لماذا يهمنى الامر ؟	Why does it even matter?	ara	eng	null	null	null	null	null
ما الذي يجب عليّ فعله إذا كان لدى شخص ما علامات الإنهاك الحراري؟	What should I do if someone has signs of heat exhaustion?	ara	eng	null	null	null	null	null
إنه (روز) إذا.	Rosie it is.	ara	eng	null	null	null	null	null
فيلم - 25th Hour - 2002	The 25th Hour - 2002	ara	eng	null	null	null	null	null
Arcangeles Apart Hotel - روساريو - نسافر.كوم	Copyrights © Nsafer.com™ All rights reserved	ara	eng	null	null	null	null	null
51 - ومضى قائلاً إن بلدان الشمال الأوروبي ترى أن هدف لجنة القانون الدولي ليس فحسب منع العواقب الضارة المترتبة على أنشطة معيَّنة بل أيضاً صوغ صك يستطيع حماية الضحايا الأبرياء عندما يقع الضرر.	51. The Nordic countries believed that the goal of ILC was not only to prevent the injurious consequences of certain activities but also to draft an instrument that could protect innocent victims when harm occurred.	ara	eng	null	null	null	null	null
وقد رأت حركة عدم الانحياز على الدوام أنه لا يمكن في نهاية المطاف أن يوجد حل عسكري للصراع بين الفلسطينيين والإسرائيليين.	The Non-Aligned Movement has consistently maintained that ultimately there can be no military solution to the conflict between the Palestinians and the Israelis.	ara	eng	null	null	null	null	null
ذكر قضية أبلغ الجيران فيها عن رجل أعزب كان يستقبل فتاتين شابتين في منزله في أثناء عطلات نهاية الأسبوع.	He recalled the case of an older, single man who was reported to receive two young women in his home on the weekends.	ara	eng	null	null	null	null	null
24- إضافة إلى ذلك، قدّمت حكومتا أوزبكستان وأوكرانيا معلومات مفصّلة عن تشريعاتهما الداخلية فيما يتعلق بالفقرات (أ) و (ب) و(ز) و7 من المادة 2 من الاتفاقية.	24. In addition, the Governments of Ukraine and Uzbekistan provided details of their domestic legislation in relation to articles 2, paragraphs (a), (b) and (g), and 7 of the Convention.	ara	eng	null	null	null	null	null
وجود تصميم 3D تساعدك على معرفة كيفية مربع تبدو في الواقع.	Having a 3D design will help you know how the box will look in reality.	ara	eng	null	null	null	null	null
- نعم هكذا أريدك أن تفعليه يا عزيزتي..	But that is exactly what I want you to do, my dear.	ara	eng	null	null	null	null	null
وفي ختام كلمتها قالت إنه يلزم توفير معلومات أكثر تفصيلا عن عدد المشتغلين بالجنس في بوتان ومعدل انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لا سيما في مخيمات اللاجئين.	Lastly, more detailed information was needed on the number of sex workers in Bhutan and the prevalence of HIV/AIDS, particularly in refugee camps.	ara	eng	null	null	null	null	null
وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية المطبقة والتقديرات الهامة التي أجرتها اﻹدارة، فضﻻ عن تقييم لطريقة عرض البيانات المالية عموما.	The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as an evaluation of the overall presentation of the financial statements.	ara	eng	null	null	null	null	null
السابق: «متحف دمشق الوطني» يفتح أبوابه من جديد	Previous articleSyria : the museum of Damascus re-opens its doors in spite of the war	ara	eng	null	null	null	null	null
الفصل 4- تدمير البيئة والهياكل الأساسية	Chapter 4. Environmental and infrastructural damage 46	ara	eng	null	null	null	null	null
يتم تسليم الكثير من الأسرة وأثاث غرف النوم في السوق شقة معبأة.	A great deal of the children’s beds and bedroom furniture on the marketplace is delivered flat-packed.	ara	eng	null	null	null	null	null
بهذه الطريقة يعمل المعالج والمريض بانسجام.	In this way, a patient and therapist work together.	ara	eng	null	null	null	null	null
يمكن أن يتم التدريب:	Training can be done:	ara	eng	null	null	null	null	null
وما زال إقليم المنظمة الأفريقي يرزح تحت وطأة عبء تزيد نسبته على 90% من عبء الملاريا العالمي.	The WHO African region continues to shoulder more than 90 percent of the global malaria burden.	ara	eng	null	null	null	null	null
أظهرت تجاربنا المبكرة على هذا النهج الجديد في مختلف الأسواق حول العالم أن له تأثير إيجابي، وأدى إلى انخفاض بنسبة 4% في تقارير إساءة الاستخدام من صفحة البحث، بالإضافة إلى انخفاض بنسبة 8% في تقارير إساءة الاستخدام انطلاقًا من المحادثات.	Early testing of this new approach has proven to have a positive impact, resulting in a 4% drop in abuse reports from search and 8% fewer abuse reports from conversations.	ara	eng	null	null	null	null	null
وتشهد البلدات الشمالية الثلاث، رايتدونغ وبوتيدونج ومونغداو، تواجداً عسكرياً كثيفاً منذ 9 أكتوبر.	The three northern townships of Rathedaung, Buthidaung and Maungdaw have been highly militarised since 9 October.	ara	eng	null	null	null	null	null
ما هو فيلم الرعب المفضل لك؟	What's your favourite scary movie?	ara	eng	null	null	null	null	null
وتقوم هيومن رايتس ووتش بإجراء تحليل حول حرب يوليو/تموز-أغسطس/آب 2006 بين إسرائيل وحزب الله.	Human Rights Watch is carrying out an analysis of the July-August 2006 conflict between Israel and Hezbollah.	ara	eng	null	null	null	null	null
من تلكَ الحقبة أتى ذلك الزي -نعم	That's where the uniform is from.	ara	eng	null	null	null	null	null
وتستهدف الحكومة إقامة 395000 وحدة إضافية لمحدودي الدخل حتى 2020.	The government plans to build 395,000 more units for low-income families by 2020.	ara	eng	null	null	null	null	null
جركسي	Adiga people	ara	eng	null	null	null	null	null
وأشارت إلى أنه وفقاً لما يسمى بقرار ديني صادر عن الجماعات اﻷصولية في عام ٤٩٩١، ينبغي اعتبار زوجات اﻷعداء بمثابة غنائم حرب.	According to a so-called religious decree issued by fundamentalist groups in 1994, the wives of enemies were to be regarded as the spoils of war.	ara	eng	null	null	null	null	null
Home / العلوم الإنسانية / أهمية إعادة التدوير	Home/Society/The Importance of Recycling	ara	eng	null	null	null	null	null
بإمكانكَ تهريبهما هُناك.	You can smuggle them out there.	ara	eng	null	null	null	null	null
مع مرور الوقت، برع في فنه وأداءه وظهر ذلك جليًّا في “The Kids Are All Right” عام 2010)و “Foxcatcher” عام 2014 وقد أكسبه ترشيحات لجوائز الأوسكار.	Over the years, he excelled in his art and his performances in ‘The Kids Are All Right’ (2010), ‘Foxcatcher’ (2014), and ‘Spotlight’ (2015) earned him ‘Academy Award’ nominations.	ara	eng	null	null	null	null	null
مصل اللبن هو منتج ثانوي من الجبن أو الكازين. لا بدقة ويتميز هذا التكوين الذي يعرف بأنه يمكن أن يضاف الصوديوم وأملاح الكالسيوم في إنتاج الجبن، وتغيير Eneral- لا الملح تكوين الدم.	Whey is a by-product of cheese or casein. It is not strictly defined composition is characterized as sodium and calcium salts may be added in the production of cheese, which change in Eneral- no-salt composition of serum.	ara	eng	null	null	null	null	null
بكامل المنصات بكامل السرعة	Full pads, full speed.	ara	eng	null	null	null	null	null
Guanyu المقطر	Guanyu Distillers	ara	eng	null	null	null	null	null
اراهن انك تريد ان تكون اي شخص سوى ان تكون انت الان ؟	I bet you'd rather be anyone but you right now, hey D-man?	ara	eng	null	null	null	null	null
أيـها الـشاذ!	Faggot.!	ara	eng	null	null	null	null	null
ما هو خرق الثقة؟ خرق الثقة هو التلاعب بالاقتصاد ، الذي تقوم به الحكومات في جميع أنحاء العالم ، في محاولة لمنع أو القضاء على الاحتكارات وثقة الشركات.	Trust busting is the manipulation of an economy, carried out by governments around the world, in an attempt to prevent or eliminate monopolies and corporate trusts.	ara	eng	null	null	null	null	null
"إن شخصية الدائرة مع نقاطها الاثنتي عشرة تكشف وتفسر وتثبت ترتيب الكون ودستوره ومكان كل شيء فيه.	“The figure of the circle with its twelve points reveals, explains and proves the arrangement and constitution of the Universe, and the place of everything in it.	ara	eng	null	null	null	null	null
وتضع هذه المحاكمة استقرار إسبانيا ومستقبل حركة الانفصال وصورة الإقليم والحكومة المركزية في الخارج على المحك.	At stake are Spain's stability, the future of Catalonia's independence movement as well as the region's and the central government's image abroad....	ara	eng	null	null	null	null	null
في المجموعة الثانية ، يتم تحديد القيود المحتملة لخلق ظروف تنافسية متساوية لشركات الإنترنت الروسية والأجنبية.	Under this feature the ministry plans to provide some limitations to create ‘equal’ competition between Russian and foreign Internet companies.	ara	eng	null	null	null	null	null
عمق جيد من السوق يعني أنه سيكون هناك سيولة جيدة.	A good depth of market means that there will be good liquidity.	ara	eng	null	null	null	null	null
أظل أفكر في تلك المرأة الجميلة التي مررت بها في الشارع الليلة الماضية والتي من المؤكد أنني لن أراها من جديد.	I keep thinking about the beautiful woman I passed on the street last night whom I will surely never see again.	ara	eng	null	null	null	null	null
أن أعيش حياة كاتب محترف.	The life of a professional author.	ara	eng	null	null	null	null	null
وهذا هنا رجلنا	And here... is our man.	ara	eng	null	null	null	null	null
لذلك نحن من أكبر المسرفين على وقت ومكان الإعلانات في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم.	so we're the biggest buyers of advertising time and space in the U.S. And in the world.	ara	eng	null	null	null	null	null
وللإنصاف، يجب أن يُضاف أنه بعد 20 سنة، صوّت الكونغرس على شطب المؤتمر الوطني الأفريقي من لائحة المنظمات الإرهابية فأصبح مانديلا أخيراً الآن قادراً على دخول الولايات المتحدة من دون أن يستحصل على إذن من الحكومة.	In fairness, it should be added that, 20 years later, Congress voted to remove the ANC from the list of terrorist organizations, so that Mandela is now, at last, able to enter the US without obtaining a waiver from the government.	ara	eng	null	null	null	null	null
أنا لَنْ أَستسلمَ!	I have to know. I have to know the answers.	ara	eng	null	null	null	null	null
إستفتاء:ما لون هذا الثوب برأيك؟	What Color Do You Think The Dress Is?	ara	eng	null	null	null	null	null
وبينما لا يبدو أن روسيا تقبل مطالب اسرائيل حول خروج إيران تماما من سوريا، وافقت موسكو على ضرورة مغادرة قوات الجمهورية الإسلامية ووكلائها من المناطق المجاورة للحدود مع اسرائيل.	While Russia does not seem to have accepted Israel's demand for Iran to be completely removed from Syria, it has agreed to force the Islamic Republic's forces and proxies to leave the areas closest to the border with Israel.	ara	eng	null	null	null	null	null
اتعلمين ما الذي سيركل عمدتنا الجيد البريء	D'you know what turns our respectable mayor on?	ara	eng	null	null	null	null	null
الإهتمامات يجب ان تكون على الاقل Free member لمشاهدة هذه البيانات	Interests You must be at least a Free member to view this data	ara	eng	null	null	null	null	null
لقد استمرت العناصر المذكورة أعلاه بدرجات مختلفة في إثارة الفرقة لدرجة أن نيجيريا تواجه العديد من مخاطر نشوب النزاعات والأزمات بسبب ما يلي:	Nigeria's location was also the nucleus of the infamous slave, merchant and oil routes of the Gulf of Guinea with broad perspectives and influences of a wide triangular world trade linking Africa, Europe and the Americas till today.	ara	eng	null	null	null	null	null
هذه الأمور مهمة، ليس لإسرائيل فحسب، بل أيضا للعالم أجمع.	This is important not just for Israel but for the entire world.	ara	eng	null	null	null	null	null
سينما دو ريل	Cinema du Reel	ara	eng	null	null	null	null	null
إن نقطة على سطر تُمثل "20٪" تبدو مؤكَّدة جداً.	A dot on a line that represents 20% looks pretty certain.	ara	eng	null	null	null	null	null
وأحد الأسباب هو، هذه البالوعة الساخنة جداً تسخّن الارض الخضراء من الشمال.	And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.	ara	eng	null	null	null	null	null
لقد كنت أحمل لعنة الساحرة منذ سنوات	I've been holding back the witch's curse for years.	ara	eng	null	null	null	null	null
أبو الهول العظيم في الجيزه	Egyptian Sphinx	ara	eng	null	null	null	null	null
ويبدو أن هذا الأمر ساري المفعول أيضاً على هذه البنايات القديمة العملاقة.	Also on the grounds are these interesting old buildings.	ara	eng	null	null	null	null	null
ويحافظ الاتفاق الجديد على مستوى الإنتاج عند وضعه الحالي لمدة 9 أشهر أخرى.	The new agreement extends the status quo by another nine months.	ara	eng	null	null	null	null	null
فريدريك وينسلو تايلور Frederick Winslow Taylor (و.20 مارس 1856–21 مارس 1915), يـُعرف على نطاق واسع باسم ف.و. تايلور F. W. Taylor, كان مهندساً ميكانيكياً أمريكياً سعى لتحسين الكفاءة الصناعية.	Frederick Winslow Taylor (March 20, 1856 - March 21, 1915), widely known as F. W. Taylor, was an American mechanical engineer who sought to improve industrial efficiency.	ara	eng	null	null	null	null	null
نموذج: HI7740	Model: HI7740	ara	eng	null	null	null	null	null
ولكنه يشير أيضًا إلى الوقت من العام عندما تتحول المناظر الطبيعية من أرض العجائب الثلجية إلى عروض من ورود وقلوب رومانسية.	But it also marks the time of year when landscapes turn from snowy wonderlands to technicolor displays of blossoms.	ara	eng	null	null	null	null	null
الحال	Sharle	ara	eng	null	null	null	null	null
ويصبح الوضع أصعب عندما تكون المعيل الوحيد لأسرتك.	And the situation becomes even more difficult if they are the only earning person in the family.	ara	eng	null	null	null	null	null
هل أعجب جمهور منة فضالي وجهها دون مكياج ؟	Previous articleWomen Ashamed of Their Faces without Makeup?	ara	eng	null	null	null	null	null
وبالمناسبة ، هذا رد فعل ثوري ليس فقط للفن الأكاديمي التقليدي البائس الذي لا حياة له ، ولكن أيضًا على "المظهر" الانفعالي الجنوبي الشاعري المثير للعالم.	Moreover, it is a revolutionary reaction both to the shabby, lifeless traditional academic art, and the light, idyllic southern impressionistic “appearance” of the world.	ara	eng	null	null	null	null	null
نعم ، يتصرف وكأن قدوم نصف المؤخرة هو أسوء شيء قد حصل له	Yeah. He acts like Half-ass Hagan's the worst thing that's ever happened to him.	ara	eng	null	null	null	null	null
نحن ندعم من يقف على خط المواجهة في مواجهة أزمة حرائق الغابات الأسترالية.	We’re supporting those on the front line tackling the Australian bushfire crisis.	ara	eng	null	null	null	null	null
تركيا تقدمت بطلب رسمي للانضمام إلى الاتحاد عام 1987	Turkey formally applied for membership in 1987.	ara	eng	null	null	null	null	null
ما نحتاجه هو أجوبة.	What we need are answers.	ara	eng	null	null	null	null	null
% في استراليا.	Percent of, Australia's.	ara	eng	null	null	null	null	null
وبالإضافة إلى ذلك، كانت لهذين البلدين نسبة عالية من كل الصادرات البينية لأعضاء الإسكوا كمجموعة؛ فخلال النصف الأول من عام 2000، أتت 30 في المائة من هذه الصادرات من الإمارات العربية المتحدة و16 في المائة من عُمان.	Moreover, these two countries accounted for a high share of intra-ESCWA exports — nearly 30 per cent of intra-ESCWA exports came from the United Arab Emirates and 16 per cent from Oman in the first two quarters of 2000.	ara	eng	null	null	null	null	null
لا، لا، لا خلال الأنف هكذا	No, no, no. In through the nose. Like this.	ara	eng	null	null	null	null	null
٧،‏ ٨ أَيُّ مَوْقِفٍ يَنْبَغِي أَنْ يَتَحَلَّى بِهِ ٱلشُّيُوخُ عِنْدَ مُعَالَجَةِ ٱلْمَسَائِلِ ٱلْقَضَائِيَّةِ؟‏	(2 Cor. 2:6-8) It is tragic that some are unrepentant and must be disfellowshipped, yet it is heartwarming to know that a large number of such ones later return to Jehovah and his congregation.	ara	eng	null	null	null	null	null
القادم:دائري موتو الروتاري نوقي ساعات العمل 4 لاعبين	next:Noqi Rotary moto carousel opening hours for 4 players	ara	eng	null	null	null	null	null
)ب( يواصل المركز ممارسة السلطة الموكلة إليه فيما يتعلق بتلقي التبرعات والموافقة على المدفوعات من صناديقه اﻻستئمانية؛	(b) The Centre would continue to exercise the delegated authority to receive voluntary contributions and approve payments from its trust funds;	ara	eng	null	null	null	null	null
ألمانيا هي واحدة من أكبر منتجي السيارات في العالم – حيث بيعت 5.9 مليون سيارة في عام 2011.	♦ Germany is one of the world's largest car producers - selling 6 million cars in 2015.	ara	eng	null	null	null	null	null
وديعة الفوائد الشهرية _ الودائع _ الخاصّة _ بنك الخليج	Monthly Interest Deposit _ Deposits _ Private _ Gulf Bank	ara	eng	null	null	null	null	null
الفشل في الوصول إلى أي هدف مهم في الحياة.	Failure to achieve anything worthwhile in life.	ara	eng	null	null	null	null	null
فإن المشكلة تتحول إلى قضية عائلية.	This challenge became a family affair.	ara	eng	null	null	null	null	null

أفضل جزء حول ProofHub متوفر أيضًا كتطبيق جوّال لمستخدمي Android و iOS.

The best part about ProofHub is that is also available as a mobile app for Android and iOS users.

ara

eng

null

هل كنت تعلم أن حوالي 20 في المئة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و19 عاما لديهم السمنة.

About 20 percent of kids between 12 and 19 years old have obesity.

ara

eng

null

عالية الرقبة (23)

High Neck (23)

ara

eng

null

وتحقيقا لهذه الغاية، اضطلع البرنامج المعني بالأسرة منذ أن قدم الأمين العام تقريره السابق (A/60/155) في تموز/يوليه 2005 المتعلق بمتابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بها، بمجموعة من الأنشطة تشمل ما يلي:

In this regard, the Programme on the Family has undertaken a range of activities since the submission, in July 2005, of the previous report of the Secretary-General (A/60/155) on the follow-up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond.

ara

eng

null

ريكاردو

Rikardu

ara

eng

null

ولتحقيق ذلك، يجب أن تكون قادرا على تحديد العرض والطلب الحقيقي في السوق والأهم من ذلك، ترى هذا على مخطط السعر.

To accomplish this, you must be able to quantify real supply and demand in a market and most importantly, see this on a price chart.

ara

eng

null

وفطائر.

And fritters.

ara

eng

null

-مُنشأة قديمة لوزارة الدفاع في (كولورادو ).

It's an old D.O.D. installation in Colorado.

ara

eng

null

ثورات عام 1989

The fall of the Iron Curtain

ara

eng

null

وإذا استمر تمديد هذه الدورات دون إحراز تقدم جوهري في أعمال مؤتمر نزع السلاح، فإن مصداقية هذه الهيئة قد تضر كثيرا.

If we continue to extend these sessions without substantive progress in the work of the Conference on Disarmament, the credibility of this body could be seriously affected.

ara

eng

null

وتضمنت المطالبة الأصلية ثلاثة عناصر هي: الخسائر التي حدثت للأصول المادية، والمصروفات الاستثنائية، والخسائر التي لحقت بالممتلكات المدرة للدخل، أو فقدان الأرباح.

The original claim included three elements: losses to physical assets, extraordinary expenses and losses to income producing properties, or loss of profits.

ara

eng

null

T / T ، ويسترن يونيون ، TA

T/T, Western Union, TA

ara

eng

null

لم أحس ولا ليوم واحد أنني مجرد خادمة وهو سيد بيت.

Never did I hear him say nor made me feel that I am just a housewife and a stay-at-home mom.

ara

eng

null

وينطبق هذان الموقفان الموحدان للاتحاد الأوربي بشكل مباشر في إيطاليا.

These EU Common Positions are directly applicable in Italy.

ara

eng

null

أعتقد أنهم يريدون كنز، أو عملة، و...

I think they wanted treasure, or a coin, and...

ara

eng

null

إبن العاهرة أوقعني,مع الشرطة وأنت عمليا سلّمته النقود

Son of a bitch sets me up with the cops, and you practically hand him the cash.

ara

eng

null

51 - وأوضح أن اللجنة معروض عليها أيضا تقرير الأمين العام عن مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه (A/56/870).

51. Also before the Committee was the report of the Secretary-General on the concept of strategic deployment stocks and its implementation (A/56/870).

ara

eng

null

وفي نفس الوقت، يلاحظ أن الصين بلد يجتاز مرحلة متواضعة من مراحل التنمية، وهم يضم أعدادا ضخمة من السكان، ويتميز بمزيج للطاقة يحظى فيه الفحم بمرتبة الصدارة، كما أنه يتسم بقدرة منخفضة نسبيا فيما يتصل بمعالجة تغير المناخ، ومن ثم، فإن الصين سوف تواجه مرحلة أكثر صعوبة عند تصديها لتغير المناخ، ولدى القيام في نفس الوقت بتعجيل التحضر والتصنيع وزيادة استهلاك الطاقة في المساكن.

Meanwhile, as a country at a low stage of development, with a huge population, a coal-dominated energy mix and relatively low capacity to tackle climate change, China will surely face more severe challenges when coping with a changing climate at the same time as accelerating urbanization and industrialization and increasing residential energy consumption.

ara

eng

null

لقد استغرق الأمر وقتاً له لتحمل هذه المسؤولية على نفسه ؛ فقد جاء عيد ميلاد Irene في أحد أيام الدراسة ، ونسي Luciano بأن لديه درس في ذلك اليوم.

It took a mishap for him to take this responsibility on himself; this year Irene’s birthday fell on a class day, and Luciano forgot that he had class.

ara

eng

null

نحن لسنا في الإبادة الجماعية.

I'm not into genocide.

ara

eng

null

لماذا يهمنى الامر ؟

Why does it even matter?

ara

eng

null

ما الذي يجب عليّ فعله إذا كان لدى شخص ما علامات الإنهاك الحراري؟

What should I do if someone has signs of heat exhaustion?

ara

eng

null

إنه (روز) إذا.

Rosie it is.

ara

eng

null

فيلم - 25th Hour - 2002

The 25th Hour - 2002

ara

eng

null

Arcangeles Apart Hotel - روساريو - نسافر.كوم

ara

eng

null

51 - ومضى قائلاً إن بلدان الشمال الأوروبي ترى أن هدف لجنة القانون الدولي ليس فحسب منع العواقب الضارة المترتبة على أنشطة معيَّنة بل أيضاً صوغ صك يستطيع حماية الضحايا الأبرياء عندما يقع الضرر.

51. The Nordic countries believed that the goal of ILC was not only to prevent the injurious consequences of certain activities but also to draft an instrument that could protect innocent victims when harm occurred.

ara

eng

null

وقد رأت حركة عدم الانحياز على الدوام أنه لا يمكن في نهاية المطاف أن يوجد حل عسكري للصراع بين الفلسطينيين والإسرائيليين.

The Non-Aligned Movement has consistently maintained that ultimately there can be no military solution to the conflict between the Palestinians and the Israelis.

ara

eng

null

ذكر قضية أبلغ الجيران فيها عن رجل أعزب كان يستقبل فتاتين شابتين في منزله في أثناء عطلات نهاية الأسبوع.

He recalled the case of an older, single man who was reported to receive two young women in his home on the weekends.

ara

eng

null

24- إضافة إلى ذلك، قدّمت حكومتا أوزبكستان وأوكرانيا معلومات مفصّلة عن تشريعاتهما الداخلية فيما يتعلق بالفقرات (أ) و (ب) و(ز) و7 من المادة 2 من الاتفاقية.

24. In addition, the Governments of Ukraine and Uzbekistan provided details of their domestic legislation in relation to articles 2, paragraphs (a), (b) and (g), and 7 of the Convention.

ara

eng

null

وجود تصميم 3D تساعدك على معرفة كيفية مربع تبدو في الواقع.

Having a 3D design will help you know how the box will look in reality.

ara

eng

null

- نعم هكذا أريدك أن تفعليه يا عزيزتي..

But that is exactly what I want you to do, my dear.

ara

eng

null

وفي ختام كلمتها قالت إنه يلزم توفير معلومات أكثر تفصيلا عن عدد المشتغلين بالجنس في بوتان ومعدل انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لا سيما في مخيمات اللاجئين.

Lastly, more detailed information was needed on the number of sex workers in Bhutan and the prevalence of HIV/AIDS, particularly in refugee camps.

ara

eng

null

وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية المطبقة والتقديرات الهامة التي أجرتها اﻹدارة، فضﻻ عن تقييم لطريقة عرض البيانات المالية عموما.

The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as an evaluation of the overall presentation of the financial statements.

ara

eng

null

السابق: «متحف دمشق الوطني» يفتح أبوابه من جديد

Previous articleSyria : the museum of Damascus re-opens its doors in spite of the war

ara

eng

null

الفصل 4- تدمير البيئة والهياكل الأساسية

Chapter 4. Environmental and infrastructural damage 46

ara

eng

null

يتم تسليم الكثير من الأسرة وأثاث غرف النوم في السوق شقة معبأة.

A great deal of the children’s beds and bedroom furniture on the marketplace is delivered flat-packed.

ara

eng

null

بهذه الطريقة يعمل المعالج والمريض بانسجام.

In this way, a patient and therapist work together.

ara

eng

null

يمكن أن يتم التدريب:

Training can be done:

ara

eng

null

وما زال إقليم المنظمة الأفريقي يرزح تحت وطأة عبء تزيد نسبته على 90% من عبء الملاريا العالمي.

The WHO African region continues to shoulder more than 90 percent of the global malaria burden.

ara

eng

null

أظهرت تجاربنا المبكرة على هذا النهج الجديد في مختلف الأسواق حول العالم أن له تأثير إيجابي، وأدى إلى انخفاض بنسبة 4% في تقارير إساءة الاستخدام من صفحة البحث، بالإضافة إلى انخفاض بنسبة 8% في تقارير إساءة الاستخدام انطلاقًا من المحادثات.

Early testing of this new approach has proven to have a positive impact, resulting in a 4% drop in abuse reports from search and 8% fewer abuse reports from conversations.

ara

eng

null

وتشهد البلدات الشمالية الثلاث، رايتدونغ وبوتيدونج ومونغداو، تواجداً عسكرياً كثيفاً منذ 9 أكتوبر.

The three northern townships of Rathedaung, Buthidaung and Maungdaw have been highly militarised since 9 October.

ara

eng

null

ما هو فيلم الرعب المفضل لك؟

What's your favourite scary movie?

ara

eng

null

وتقوم هيومن رايتس ووتش بإجراء تحليل حول حرب يوليو/تموز-أغسطس/آب 2006 بين إسرائيل وحزب الله.

Human Rights Watch is carrying out an analysis of the July-August 2006 conflict between Israel and Hezbollah.

ara

eng

null

من تلكَ الحقبة أتى ذلك الزي -نعم

That's where the uniform is from.

ara

eng

null

وتستهدف الحكومة إقامة 395000 وحدة إضافية لمحدودي الدخل حتى 2020.

The government plans to build 395,000 more units for low-income families by 2020.

ara

eng

null

جركسي

Adiga people

ara

eng

null

وأشارت إلى أنه وفقاً لما يسمى بقرار ديني صادر عن الجماعات اﻷصولية في عام ٤٩٩١، ينبغي اعتبار زوجات اﻷعداء بمثابة غنائم حرب.

According to a so-called religious decree issued by fundamentalist groups in 1994, the wives of enemies were to be regarded as the spoils of war.

ara

eng

null

Home / العلوم الإنسانية / أهمية إعادة التدوير

Home/Society/The Importance of Recycling

ara

eng

null

بإمكانكَ تهريبهما هُناك.

You can smuggle them out there.

ara

eng

null

مع مرور الوقت، برع في فنه وأداءه وظهر ذلك جليًّا في “The Kids Are All Right” عام 2010)و “Foxcatcher” عام 2014 وقد أكسبه ترشيحات لجوائز الأوسكار.

Over the years, he excelled in his art and his performances in ‘The Kids Are All Right’ (2010), ‘Foxcatcher’ (2014), and ‘Spotlight’ (2015) earned him ‘Academy Award’ nominations.

ara

eng

null

مصل اللبن هو منتج ثانوي من الجبن أو الكازين. لا بدقة ويتميز هذا التكوين الذي يعرف بأنه يمكن أن يضاف الصوديوم وأملاح الكالسيوم في إنتاج الجبن، وتغيير Eneral- لا الملح تكوين الدم.

Whey is a by-product of cheese or casein. It is not strictly defined composition is characterized as sodium and calcium salts may be added in the production of cheese, which change in Eneral- no-salt composition of serum.

ara

eng

null

بكامل المنصات بكامل السرعة

Full pads, full speed.

ara

eng

null

Guanyu المقطر

Guanyu Distillers

ara

eng

null

اراهن انك تريد ان تكون اي شخص سوى ان تكون انت الان ؟

I bet you'd rather be anyone but you right now, hey D-man?

ara

eng

null

أيـها الـشاذ!

Faggot.!

ara

eng

null

ما هو خرق الثقة؟ خرق الثقة هو التلاعب بالاقتصاد ، الذي تقوم به الحكومات في جميع أنحاء العالم ، في محاولة لمنع أو القضاء على الاحتكارات وثقة الشركات.

Trust busting is the manipulation of an economy, carried out by governments around the world, in an attempt to prevent or eliminate monopolies and corporate trusts.

ara

eng

null

"إن شخصية الدائرة مع نقاطها الاثنتي عشرة تكشف وتفسر وتثبت ترتيب الكون ودستوره ومكان كل شيء فيه.

“The figure of the circle with its twelve points reveals, explains and proves the arrangement and constitution of the Universe, and the place of everything in it.

ara

eng

null

وتضع هذه المحاكمة استقرار إسبانيا ومستقبل حركة الانفصال وصورة الإقليم والحكومة المركزية في الخارج على المحك.

At stake are Spain's stability, the future of Catalonia's independence movement as well as the region's and the central government's image abroad....

ara

eng

null

في المجموعة الثانية ، يتم تحديد القيود المحتملة لخلق ظروف تنافسية متساوية لشركات الإنترنت الروسية والأجنبية.

Under this feature the ministry plans to provide some limitations to create ‘equal’ competition between Russian and foreign Internet companies.

ara

eng

null

عمق جيد من السوق يعني أنه سيكون هناك سيولة جيدة.

A good depth of market means that there will be good liquidity.

ara

eng

null

أظل أفكر في تلك المرأة الجميلة التي مررت بها في الشارع الليلة الماضية والتي من المؤكد أنني لن أراها من جديد.

I keep thinking about the beautiful woman I passed on the street last night whom I will surely never see again.

ara

eng

null

أن أعيش حياة كاتب محترف.

The life of a professional author.

ara

eng

null

وهذا هنا رجلنا

And here... is our man.

ara

eng

null

لذلك نحن من أكبر المسرفين على وقت ومكان الإعلانات في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم.

so we're the biggest buyers of advertising time and space in the U.S. And in the world.

ara

eng

null

وللإنصاف، يجب أن يُضاف أنه بعد 20 سنة، صوّت الكونغرس على شطب المؤتمر الوطني الأفريقي من لائحة المنظمات الإرهابية فأصبح مانديلا أخيراً الآن قادراً على دخول الولايات المتحدة من دون أن يستحصل على إذن من الحكومة.

In fairness, it should be added that, 20 years later, Congress voted to remove the ANC from the list of terrorist organizations, so that Mandela is now, at last, able to enter the US without obtaining a waiver from the government.

ara

eng

null

أنا لَنْ أَستسلمَ!

I have to know. I have to know the answers.

ara

eng

null

إستفتاء:ما لون هذا الثوب برأيك؟

What Color Do You Think The Dress Is?

ara

eng

null

وبينما لا يبدو أن روسيا تقبل مطالب اسرائيل حول خروج إيران تماما من سوريا، وافقت موسكو على ضرورة مغادرة قوات الجمهورية الإسلامية ووكلائها من المناطق المجاورة للحدود مع اسرائيل.

While Russia does not seem to have accepted Israel's demand for Iran to be completely removed from Syria, it has agreed to force the Islamic Republic's forces and proxies to leave the areas closest to the border with Israel.

ara

eng

null

اتعلمين ما الذي سيركل عمدتنا الجيد البريء

D'you know what turns our respectable mayor on?

ara

eng

null

الإهتمامات يجب ان تكون على الاقل Free member لمشاهدة هذه البيانات

Interests You must be at least a Free member to view this data

ara

eng

null

لقد استمرت العناصر المذكورة أعلاه بدرجات مختلفة في إثارة الفرقة لدرجة أن نيجيريا تواجه العديد من مخاطر نشوب النزاعات والأزمات بسبب ما يلي:

Nigeria's location was also the nucleus of the infamous slave, merchant and oil routes of the Gulf of Guinea with broad perspectives and influences of a wide triangular world trade linking Africa, Europe and the Americas till today.

ara

eng

null

هذه الأمور مهمة، ليس لإسرائيل فحسب، بل أيضا للعالم أجمع.

This is important not just for Israel but for the entire world.

ara

eng

null

سينما دو ريل

Cinema du Reel

ara

eng

null

إن نقطة على سطر تُمثل "20٪" تبدو مؤكَّدة جداً.

A dot on a line that represents 20% looks pretty certain.

ara

eng

null

وأحد الأسباب هو، هذه البالوعة الساخنة جداً تسخّن الارض الخضراء من الشمال.

And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.

ara

eng

null

لقد كنت أحمل لعنة الساحرة منذ سنوات

I've been holding back the witch's curse for years.

ara

eng

null

أبو الهول العظيم في الجيزه

Egyptian Sphinx

ara

eng

null

ويبدو أن هذا الأمر ساري المفعول أيضاً على هذه البنايات القديمة العملاقة.

Also on the grounds are these interesting old buildings.

ara

eng

null

ويحافظ الاتفاق الجديد على مستوى الإنتاج عند وضعه الحالي لمدة 9 أشهر أخرى.

The new agreement extends the status quo by another nine months.

ara

eng

null

فريدريك وينسلو تايلور Frederick Winslow Taylor (و.20 مارس 1856–21 مارس 1915), يـُعرف على نطاق واسع باسم ف.و. تايلور F. W. Taylor, كان مهندساً ميكانيكياً أمريكياً سعى لتحسين الكفاءة الصناعية.

Frederick Winslow Taylor (March 20, 1856 - March 21, 1915), widely known as F. W. Taylor, was an American mechanical engineer who sought to improve industrial efficiency.

ara

eng

null

نموذج: HI7740

Model: HI7740

ara

eng

null

ولكنه يشير أيضًا إلى الوقت من العام عندما تتحول المناظر الطبيعية من أرض العجائب الثلجية إلى عروض من ورود وقلوب رومانسية.

But it also marks the time of year when landscapes turn from snowy wonderlands to technicolor displays of blossoms.

ara

eng

null

الحال

Sharle

ara

eng

null

ويصبح الوضع أصعب عندما تكون المعيل الوحيد لأسرتك.

And the situation becomes even more difficult if they are the only earning person in the family.

ara

eng

null

هل أعجب جمهور منة فضالي وجهها دون مكياج ؟

Previous articleWomen Ashamed of Their Faces without Makeup?

ara

eng

null

وبالمناسبة ، هذا رد فعل ثوري ليس فقط للفن الأكاديمي التقليدي البائس الذي لا حياة له ، ولكن أيضًا على "المظهر" الانفعالي الجنوبي الشاعري المثير للعالم.

Moreover, it is a revolutionary reaction both to the shabby, lifeless traditional academic art, and the light, idyllic southern impressionistic “appearance” of the world.

ara

eng

null

نعم ، يتصرف وكأن قدوم نصف المؤخرة هو أسوء شيء قد حصل له

Yeah. He acts like Half-ass Hagan's the worst thing that's ever happened to him.

ara

eng

null

نحن ندعم من يقف على خط المواجهة في مواجهة أزمة حرائق الغابات الأسترالية.

We’re supporting those on the front line tackling the Australian bushfire crisis.

ara

eng

null

تركيا تقدمت بطلب رسمي للانضمام إلى الاتحاد عام 1987

Turkey formally applied for membership in 1987.

ara

eng

null

ما نحتاجه هو أجوبة.

What we need are answers.

ara

eng

null

% في استراليا.

Percent of, Australia's.

ara

eng

null

وبالإضافة إلى ذلك، كانت لهذين البلدين نسبة عالية من كل الصادرات البينية لأعضاء الإسكوا كمجموعة؛ فخلال النصف الأول من عام 2000، أتت 30 في المائة من هذه الصادرات من الإمارات العربية المتحدة و16 في المائة من عُمان.

Moreover, these two countries accounted for a high share of intra-ESCWA exports — nearly 30 per cent of intra-ESCWA exports came from the United Arab Emirates and 16 per cent from Oman in the first two quarters of 2000.

ara

eng

null

لا، لا، لا خلال الأنف هكذا

No, no, no. In through the nose. Like this.

ara

eng

null

٧،‏ ٨ أَيُّ مَوْقِفٍ يَنْبَغِي أَنْ يَتَحَلَّى بِهِ ٱلشُّيُوخُ عِنْدَ مُعَالَجَةِ ٱلْمَسَائِلِ ٱلْقَضَائِيَّةِ؟‏

(2 Cor. 2:6-8) It is tragic that some are unrepentant and must be disfellowshipped, yet it is heartwarming to know that a large number of such ones later return to Jehovah and his congregation.

ara

eng

null

القادم:دائري موتو الروتاري نوقي ساعات العمل 4 لاعبين

next:Noqi Rotary moto carousel opening hours for 4 players

ara

eng

null

)ب( يواصل المركز ممارسة السلطة الموكلة إليه فيما يتعلق بتلقي التبرعات والموافقة على المدفوعات من صناديقه اﻻستئمانية؛

(b) The Centre would continue to exercise the delegated authority to receive voluntary contributions and approve payments from its trust funds;

ara

eng

null

ألمانيا هي واحدة من أكبر منتجي السيارات في العالم – حيث بيعت 5.9 مليون سيارة في عام 2011.

♦ Germany is one of the world's largest car producers - selling 6 million cars in 2015.

ara

eng

null

وديعة الفوائد الشهرية _ الودائع _ الخاصّة _ بنك الخليج

Monthly Interest Deposit _ Deposits _ Private _ Gulf Bank

ara

eng

null

الفشل في الوصول إلى أي هدف مهم في الحياة.

Failure to achieve anything worthwhile in life.

ara

eng

null

فإن المشكلة تتحول إلى قضية عائلية.

This challenge became a family affair.

ara

eng

null